aggiungersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiungersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

aggiungere parte, elemento, sostanza, ingrediente:

aggiungere

to add

se a questo aggiungiamo che …

if one adds to that the fact that …

non ho niente da aggiungere

I've nothing to add or I rest my case

non aggiungere altro!

say no more!

non c' è altro da aggiungere

there's nothing more to be said

aggiungo 8 (in una somma)

add 8

aggiungere un coperto

to lay or set an extra place

II.aggiungersi GLAG. povr. glag.

aggiungersi a persona: gruppo, comitiva

to join

aggiungersi a cosa, problema:

to be added to

a ciò si aggiunge …

to that may be added …

Prevodi za aggiungersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

add to problems, costs, income, total

aggiungersi a

subjoin

aggiungere

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

stir in eggs, milk

aggiungere mescolando

tack on fig. clause, ending, building

aggiungere (to a)

superadd

aggiungere in più

join on (add)

aggiungere

territorialize territory, district

aggiungere un territorio a

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

aggiungersi v slovarju PONS

Prevodi za aggiungersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. aggiungere:

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

2. aggiungere (soggiungere):

aggiungere

to add

II.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

aggiungere aggiungersi (unirsi):

aggiungersi

to be added

Prevodi za aggiungersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sketch in

aggiungere

add

aggiungere

add

aggiungere

append document, note

aggiungere

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

throw in

aggiungere

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

to put sth into sth (add)

aggiungere qc a qc

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

I have nothing further to say

non ho nient'altro da aggiungere

aggiungersi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere olio quanto basta

add as much oil as is necessary