all'infinito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'infinito v slovarju italijanščina»angleščina

I.infinito [infiˈnito] PRID.

1. infinito (illimitato):

infinito universo, spazio

infinite

2. infinito (immenso):

infinito amore, pazienza

infinite

infinito amore, pazienza

endless

fare una fatica -a per fare

to go to endless trouble to do

con attenzione -a

with infinite care

un numero infinito di

an infinite number of

3. infinito (innumerevole):

infinito

endless

infinito

countless

infinito

innumerable

superare infinite difficoltà

to overcome endless difficulties

grazie infinite

thank you very much or so much

infinite volte

countless times, times without number, scores of times

4. infinito LINGV.:

infinito

infinitive

II.infinito [infiˈnito] SAM. m. spol

1. infinito:

l'infinito

the infinite

2. infinito:

infinito MAT., FOTO.

infinity

più, meno infinito

plus, minus infinity

3. infinito LINGV.:

infinito

infinitive

all'infinito

in the infinitive

III.infinito [infiˈnito]

all'infinito proseguire, estendersi:

endlessly, ad infinitum, to infinity

la lista va avanti all'infinito

the list goes on and on

Prevodi za all'infinito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ad infinitum

all'infinito

infinitive

infinito

infinitive

infinito m. spol

in the infinitive

all'infinito

infinity MAT., FOTO.

infinito m. spol

to infinity

all'infinito

endlessly stretch, extend

all'infinito

termless

infinito

infinitive marker

marca ž. spol dell'infinito

unconfined joy

infinito, senza limiti

unwearying patience

infinito

dimensionless

illimitato, infinito

all'infinito v slovarju PONS

Prevodi za all'infinito v slovarju italijanščina»angleščina

infinito¹ [in·fi·ˈni:·to] PRID.

1. infinito:

infinito (spazio, tempo)

infinite

infinito (quantità)

countless

grazie -e

many thanks

2. infinito LINGV.:

infinito

infinitive

infinito² SAM. m. spol

1. infinito (spazio, tempo illimitato):

infinito

infinity

all'infinito

endlessly

2. infinito MAT.:

infinito

infinity

3. infinito LINGV.:

infinito

infinitive

Prevodi za all'infinito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ad infinitum

all'infinito

until the cows come home

all'infinito

infinitive

infinito m. spol

infinitive

infinito, -a

infinity

infinito m. spol

to infinity

all' infinito

never-ending

infinito, -a

endless

infinito, -a

boundless universe

infinito, -a

infinite

infinito, -a

all'infinito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

all'infinito

endlessly

infinito con un avverbio tra ‘to’ e il verbo

split infinitive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Degli arabeschi frattali giganti, proiettati su sfere gonfiabili a contatto del terreno, vengono generati all'infinito grazie ad un programma inedito per computer.

it.wikipedia.org

In questa disputa alcuni hanno sostenuto che il solido conducesse all'idea di un "infinito completo".

it.wikipedia.org

Pur rappresentando una serie infinita di partenze, c'era sempre la speranza che si potesse alla fine arrivare in un posto meraviglioso.

it.wikipedia.org

Pollo intende esplorare il mare infinito con un sottomarino da lui costruito.

it.wikipedia.org

Infine molte transizioni di fase quantistiche in gas elettronici in 2 dimensioni sono di ordine infinito.

it.wikipedia.org

Il fatto che tale minima unità di informazione possa assumere un numero infinito di valori, purtroppo non comporta un calcolatore con precisione di calcolo infinita.

it.wikipedia.org

Non posso dividere la mia idea in un numero infinito di altre idee.

it.wikipedia.org

Tuttavia ogni volta che la campana suonata il giorno inizia a ripetersi mentre un incantesimo infinito è stato lanciato sui festeggiamenti.

it.wikipedia.org

È il secondo singolo estratto, nel 1999, dall'album "Infinito".

it.wikipedia.org

Invece «solo l'infinito può dare valore eterno all'istante».

it.wikipedia.org