all'interruzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'interruzione v slovarju italijanščina»angleščina

interruzione [interrutˈtsjone] SAM. ž. spol

1. interruzione:

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (arresto)

stop di: of, in

interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)

break

interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)

breakdown

interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)

suspension

interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)

disruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione FILM, GLED.

intermission

dopo un'interruzione di tre mesi

after a three-month break

interruzione audio, video TV

loss of sound, vision

un'interruzione temporanea dell'attività

a halt in the activity

interruzione della carriera

career break

cassetta di interruzione ELEK.

fuse box

senza interruzione

without cease or a pause, uninterruptedly

2. interruzione POLIT. (fine):

interruzione

termination di: of

l'interruzione del dialogo tra

the breaking off of talks between

3. interruzione (intromissione):

interruzione

interjection

4. interruzione (disturbo):

interruzione (per interrompere un oratore)

heckling uncountable

fraza:

interruzione di corrente ELEK.

blackout

interruzione di corrente ELEK.

power failure

interruzione di corrente ELEK.

power cut

interruzione di corsia

lane closure

interruzione del gioco

stoppage time

interruzione di pagina RAČ.

page break

interruzione di prescrizione PRAVO

interruption of the period of limitation

interruzione pubblicitaria

commercial break

interruzione di riga RAČ.

line break

interruzione delle trasmissioni RADIO, TELEKOM.

blackout

interruzione volontaria di gravidanza MED.

termination of pregnancy

Prevodi za all'interruzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discontinuity (interruption)

interruzione ž. spol

interpolation

interruzione ž. spol

outage

interruzione ž. spol

pretermission

interruzione ž. spol

fuse box

cassetta ž. spol di interruzione

lane closure

interruzione ž. spol di corsia

power failure

interruzione ž. spol di corrente

power cut

interruzione ž. spol di corrente

page break

interruzione ž. spol di pagina

all'interruzione v slovarju PONS

Prevodi za all'interruzione v slovarju italijanščina»angleščina

interruzione [in·ter·rut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. interruzione:

interruzione (sospensione)

suspension

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione (di strada)

break

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

2. interruzione (pausa):

interruzione

break

interruzione pubblicitaria

advertising break

3. interruzione (intervento):

interruzione

interruption

Prevodi za all'interruzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shutoff

interruzione ž. spol

interruption

interruzione ž. spol

power outage

interruzione ž. spol della corrente elettrica

termination of pregnancy

interruzione ž. spol

disruption (interruption)

interruzione ž. spol

stoppage

interruzione ž. spol

intermission

interruzione m. spol

interjection

interruzione ž. spol

halt

interruzione ž. spol

all'interruzione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

interruzione pubblicitaria

advertising break

interruzione ž. spol della corrente elettrica

power outage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La prima attività del sito è stata quella di promuovere una visione contraria all'interruzione di gravidanza e di smentire la tesi di una presunta cospirazione mediatica contro il movimento anti-abortista.

it.wikipedia.org

Durante tale esercizio sorsero serie difficoltà economiche, dovute soprattutto al rincaro nel prezzo del carbone, che portarono all'interruzione del servizio nel luglio 1916.

it.wikipedia.org

La specie non è minacciata ma si sta rarefacendo perché assai sensibile all'inquinamento e all'interruzione della continuità fluviale da parte di dighe e sbarramenti.

it.wikipedia.org

Secondo i vescovi gli articoli sarebbero vaghi e generici e permetterebbero l'introduzione del diritto all'interruzione di gravidanza e del matrimonio omosessuale.

it.wikipedia.org

Si ritiene che ciò possa essere dovuto all'interruzione dell'afflusso di sangue alle ovaie dopo un'isterectomia o alla mancata risposta endocrina dell'utero.

it.wikipedia.org

Dopo l'animazione invece, il filone storicamente maggioritario è sempre stato contrario all'interruzione della gravidanza, giacché dopo il concepimento è omicidio.

it.wikipedia.org