all'ostacolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'ostacolo v slovarju italijanščina»angleščina

ostacolo [osˈtakolo] SAM. m. spol

1. ostacolo (intralcio, difficoltà):

ostacolo

obstacle

ostacolo

hindrance

ostacolo

bar a: to

aggirare un ostacolo

to go round an obstacle

bruciare l'ostacolo

to make nothing of an obstacle

imbattersi in un ostacolo

to come up against an obstacle

superare un ostacolo

to clear a hurdle, to overcome an obstacle

sgomberare la strada da un ostacolo

to clear the road of an obstacle

incontrare ostacoli

to encounter obstacles

la tua età non è un ostacolo

your age is not a bar

ogni ostacolo alla libertà d'espressione

any restriction or curb on the freedom of speech

ostacolo della lingua

language barrier

2. ostacolo:

ostacolo ŠPORT

hurdle

ostacolo KONJ. ŠPORT

hurdle

ostacolo KONJ. ŠPORT

fence

ostacolo KONJ. ŠPORT

jump

corsa a ostacoli KONJ. ŠPORT (gara)

hurdle race

corsa a ostacoli (attività)

hurdling

corsa a ostacoli (in atletica)

obstacle race

corsa a ostacoli fig.

obstacle course

i 110 ostacoli

the 110 metre hurdles

superare un ostacolo

to clear a hurdle

rifiutare un ostacolo

to refuse a fence

Individual translation pairs

il cavallo s'impenna davanti all'ostacolo

the horse rears at the jump

insormontabile ostacolo

insurmontable

insormontabile ostacolo

insuperable

incappare in difficoltà, ostacolo

to run up against

Prevodi za all'ostacolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tank trap

ostacolo m. spol anticarro

pullback

ostacolo m. spol

stumbling block

ostacolo m. spol

that's the main stumbling block

questo è l'ostacolo più grosso

to be a stumbling block to

essere di ostacolo a

to prove a stumbling block to

dimostrarsi un ostacolo per

obstacle

ostacolo m. spol also fig.

to be an obstacle to sth (accidentally)

essere un ostacolo per or essere di ostacolo a qc

partition is the chief obstacle in the talks

la divisione è l'ostacolo principale delle trattative

cumber

ostacolo m. spol

impediment

ostacolo m. spol (to a)

all'ostacolo v slovarju PONS

Prevodi za all'ostacolo v slovarju italijanščina»angleščina

ostacolo [os·ˈta:·ko·lo] SAM. m. spol

1. ostacolo (impedimento):

ostacolo

obstacle

2. ostacolo fig. (intralcio):

ostacolo

hindrance

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

3. ostacolo ŠPORT:

corsa a -i

obstacle race

Prevodi za all'ostacolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stumbling block

ostacolo m. spol

obstruction

ostacolo m. spol

an obstruction to sth

un ostacolo a qc

to cause an obstruction

essere d'ostacolo

obstacle

ostacolo m. spol

an insurmountable obstacle

un ostacolo insormontabile

to overcome an obstacle

superare un ostacolo

to be an obstacle to sth

essere d'ostacolo a qc

hindrance

ostacolo m. spol

impediment

ostacolo m. spol

to hit a snag

incontrare un ostacolo

hurdle

ostacolo m. spol

curb

ostacolo m. spol

jump

ostacolo m. spol

all'ostacolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere d'ostacolo a qc

to be a hindrance to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La cassetta d'imbucata è un particolare incavo praticato sul terreno di fronte all'ostacolo da superare ed è realizzata in metallo.

it.wikipedia.org