allegati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allegati v slovarju italijanščina»angleščina

I.allegato [alleˈɡato] GLAG. del. Pf.

allegato → allegare

II.allegato [alleˈɡato] PRID. (accluso)

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

c'era una fattura -a alla lettera (con clip)

there was a bill clipped to the letter

III.allegato [alleˈɡato] SAM. m. spol

allegato (documento complementare)

annex

allegato (documento complementare)

enclosure

allegato (di e-mail)

attachment

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

glej tudi allegare¹, allegare²

allegare¹ [alleˈɡare] GLAG. preh. glag. (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere BOT.

allegare

to set

allegare¹ [alleˈɡare] GLAG. preh. glag. (addurre)

allegare prova

to adduce

I.allegare² [alleˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. allegare (accludere):

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

allegare documento

to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:

to set sb's teeth on edge

II.allegare² [alleˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere BOT.

allegare

to set

Prevodi za allegati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encl.

all. (allegato)

encl.

(in) allegato

also annexebrit. angl. (document)

allegato m. spol

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

attached

allegato

attached hereto

allegato (al presente documento)

rider (to document)

allegato m. spol

attach (to letter)

allegare

attach document, file

allegare

allegati v slovarju PONS

Prevodi za allegati v slovarju italijanščina»angleščina

allegare [al·le·ˈga:·re] GLAG. preh. glag. (accludere: documenti)

allegare

to attach

allegare qc a qc

to attach sth to sth

allegato (-a) PRID.

allegato (-a)

attached

qui allegato

attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] SAM. m. spol

allegato

attachment

in allegato

attached

Prevodi za allegati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annex

allegato m. spol

annex

allegare

inclose

allegare

enc(l).

allegato m. spol

enclosure

allegato m. spol

enclose

allegare

include (in a letter)

allegare

enclosed

allegato, -a

allegati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

qui allegato

attached herewith

allegare qc a qc

to attach sth to sth

in allegato

attached