alternati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alternati v slovarju italijanščina»angleščina

I.alternato [alterˈnato] GLAG. del. Pf.

alternato → alternare

II.alternato [alterˈnato] PRID.

1. alternato colori:

alternato

alternate

alternato

alternating

cerchi e quadri alternati

alternate circles and squares

sole alternato a rovesci temporaleschi

sunshine interspersed with showers

corrente -a ELEK.

alternating current

coltivazione -a AGR.

rotation of crops

2. alternato Prosody:

alternato rima

alternate

glej tudi alternare

I.alternare [alterˈnare] GLAG. preh. glag.

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR.:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi GLAG. povr. glag.

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

I.alternare [alterˈnare] GLAG. preh. glag.

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR.:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi GLAG. povr. glag.

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Prevodi za alternati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alternating

alternato

alt.

alternato

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternate circles and squares

cerchi e quadri alternati

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

sunshine interspersed with showers

sole alternato a rovesci temporaleschi

switch, also switch over or round (change positions)

cambiare, alternare

alternati v slovarju PONS

Prevodi za alternati v slovarju italijanščina»angleščina

I.alternare [al·ter·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

alternare (medicine, attività)

to alternate

alternare (colture)

to rotate

II.alternare [al·ter·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

alternare alternarsi:

alternarsi

to alternate

alternarsi alla guida

to take turns driving

alternato (-a) [al·ter·ˈna:·to] PRID. (colori, segni)

alternato (-a)

alternate

alternato a

alternating with

corrente -a

alternating current

Prevodi za alternati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alternate

alternare

rotate

alternare

interchange

alternare

alternati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alternato a

alternating with

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono turbine che alternano palettatura rotorica e statorica, ciò implica che ci sono stadi ad azione e alternati a quelli a reazione.

it.wikipedia.org

Si ritiene che a intermittenti periodi di intensa attività fluviale si siano alternati periodi di siccità.

it.wikipedia.org

Alternati alle finestre vi sono i grandi pilastri a fascio, che sorreggono le volte a crociera quadripartite.

it.wikipedia.org

Nella parte toscana il “macigno” costituito da banchi di roccia arenacea alternati a scisti argillosi e marne grigie, è la formazione geologica più presente.

it.wikipedia.org

I cromatidi fratelli sono destinati a dividersi ed essere segregati alternati nelle cellule figlie che si formeranno alla fine del processo mitotico.

it.wikipedia.org

Il suo habitat ideale è rappresentato da zone semiaride e rocciose, con presenza di falesie o canyon rocciosi dove nidificare, alternati ad aree pianeggianti e steppose dove cercare il cibo.

it.wikipedia.org

Da allora i capitoli tridimensionali e quelli bidimensionali si sono alternati.

it.wikipedia.org

Le cloache furono costruite ad opera mista, con tratti di muratura a ciottoli legati con malta alternati a file orizzontali di tre mattoni.

it.wikipedia.org

Le tegole sono realizzate in cotto smaltato dai vivaci colori alternati da coppi di giunzione a foglie di acanto.

it.wikipedia.org

La facciata è abbellita da finestre ad arco acuto ribassato a colori alternati in pietra e cotto.

it.wikipedia.org