arguzia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arguzia v slovarju italijanščina»angleščina

arguzia [arˈɡuttsja] SAM. ž. spol

1. arguzia (battuta arguta):

arguzia

witticism

arguzia

quip

arguzia

pleasantry ur. jez.

2. arguzia (acutezza):

arguzia

wit

Individual translation pairs

la sua arguzia non può essere uguagliata

his wit cannot be matched

Prevodi za arguzia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

witticism

arguzia ž. spol

pleasantry

arguzia ž. spol

ad-lib (witticism)

arguzia ž. spol

scathingly witty

d'una arguzia caustica

quip

arguzia ž. spol

sparkling with wit, humour

che sprizza arguzia, umorismo

brevity is the soul of wit preg.

la concisione è l'anima dell'arguzia

wit

arguzia ž. spol

arguzia v slovarju PONS

Prevodi za arguzia v slovarju italijanščina»angleščina

arguzia <-ie> [ar·ˈgut·tsia] SAM. ž. spol

1. arguzia (vivacità d'ingegno: di persona):

arguzia

intelligence

2. arguzia (spirito):

arguzia

wit

3. arguzia (facezia):

arguzia

witticism

Prevodi za arguzia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wit

arguzia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ragazza si infatuò immediatamente dell'uomo, il quale sebbene all'inizio la considerasse insopportabile a causa della sua arguzia finirà per ricambiare il sentimento della donna.

it.wikipedia.org

È inoltre dotato di grande intelligenza e di arguzia diabolica.

it.wikipedia.org

Essa scopre caratteristiche come l'arguzia, l'elevato grado di cultura generale e il coraggio.

it.wikipedia.org

Freud riteneva il calembour un'arguzia legata a un gioco di parole, ovvero un modo privilegiato di manifestarsi dell'inconscio.

it.wikipedia.org

Sever offre un'azione esagerata, da parete a parete senza un accenno di arguzia, coerenza, stile o originalità.

it.wikipedia.org

Le migliori di queste combinano la satira politica e culturale con l'arguzia della "grande opera".

it.wikipedia.org

Era noto per la sua erudizione, arguzia e capacità di improvvisare.

it.wikipedia.org

Ciò che il film difetta in coesione e raffinatezza, viene compensato da divertente arguzia, fascino ed eccentricità sfrenata.

it.wikipedia.org

Accoppiava spesso le sue esecuzioni a conferenze, in cui era ricordato per la sua arguzia.

it.wikipedia.org

Le zirudelle erano inizialmente tramandate oralmente, spesso composte da autori poco istruiti, a volte analfabeti, ma dotati di grande arguzia e senso dell'umorismo.

it.wikipedia.org