arrampicandosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrampicandosi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrampicare [arrampiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

arrampicare alpinista:

arrampicare

to climb

arrampicare

to go climbing

II.arrampicarsi GLAG. povr. glag.

1. arrampicarsi:

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi (faticosamente)

to clamber

arrampicarsi (faticosamente)

to scramble

arrampicarsi su albero

to shin up, to climb (up)

arrampicarsi su corda, muro

to climb

arrampicarsi su scala

to climb up

arrampicarsi su rocce

to climb over

arrampicarsi su collina

to swarm up

2. arrampicarsi pianta:

arrampicarsi

to creep

arrampicarsi lungo muro

to climb along

fraza:

arrampicarsi su autoveicolo: collina, salita

to climb, to struggle up

III.arrampicare [arrampiˈkare]

-rsi sugli specchi

to clutch at straws

Individual translation pairs

arrampicarsi sulla pertica

to climb up a pole

Prevodi za arrampicandosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shinny

arrampicarsi

shin up

arrampicarsi su

ramble vine:

crescere arrampicandosi

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

shin

arrampicarsi

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

to climb over rocks

arrampicarsi su

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

jungle gym

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

arrampicandosi v slovarju PONS

Prevodi za arrampicandosi v slovarju italijanščina»angleščina

arrampicarsi [ar·ram·pi·ˈkar·si] GLAG. povr. glag.

arrampicarsi

to climb

arrampicarsi sugli specchi fig.

to grasp at straws

Individual translation pairs

arrampicarsi come una capra

to climb like a mountain goat

Prevodi za arrampicandosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clamber

arrampicarsi

monkey bars

struttura ž. spol per arrampicarsi per bambini

climb tree

arrampicarsi su

creep plant

arrampicarsi

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

arrampicandosi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arrampicarsi sugli specchi fig.

to grasp at straws

arrampicarsi come una capra

to climb like a mountain goat

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

struttura ž. spol per arrampicarsi per bambini

monkey bars

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due nudi bronzei sono inseriti negli spazi triangolari come se stessero arrampicandosi lungo la cornice per sbirciare qualcosa vicino alla testa d'ariete centrale.

it.wikipedia.org

A 5-6 settimane sono particolarmente mobili arrampicandosi sui rami circostanti su cui vi rimangono per 1 settimana prima di scendere a terra.

it.wikipedia.org

Il giorno fatidico decide infine di fuggire dal villaggio arrampicandosi sulle montagne che circondano la valle.

it.wikipedia.org

Questi doni vengono appesi ai balconi e is maimulus devono guadagnarseli scalando grondaie o arrampicandosi sui balconi.

it.wikipedia.org

Mary continua la sua scappatella dirigendosi verso la foresta in cui trova un giardino nascosto arrampicandosi su un muro.

it.wikipedia.org

I felini hanno tentato inutilmente di liberarsi del fastidioso parassita arrampicandosi sugli alberi e rifugiandosi in tane di iena.

it.wikipedia.org

La pianta è un rampicante pollonifero vigoroso a foglie decidue (in climi freddi), raggiunge altezze di 8 - 10 metri, arrampicandosi su rupi, alberi o fabbricati.

it.wikipedia.org

Spesso si salutano facendo cenni con la testa o dondolandola qua e là, arrampicandosi a vicenda sui fianchi, strofinando insieme i nasi o leccandosi.

it.wikipedia.org

Nel 2004 cade da 2 metri arrampicandosi su un semaforo, proponendo una foto per un'intervista.

it.wikipedia.org