assalgono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assalgono v slovarju italijanščina»angleščina

assalire [assaˈlire] GLAG. preh. glag.

1. assalire (aggredire):

assalire (fisicamente)

to assail

assalire (fisicamente)

to attack

assalire persona

to fly at

assalire passante

to leap out at

assalire passante

to assault

assalire nemico, città

to attack

assalire fortezza, prigione

to storm

assalire (verbalmente)

to assail

assalire persona

to go for

assalire qn alle spalle, per la strada

to assail or attack sb from behind, in the street

assalire qn con un coltello, con un'ascia

to take a knife, an axe to sb

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte fig.

there were criticisms, questions coming at me from every side

2. assalire fig.:

assalire dubbi, preoccupazioni: persona

to assail

assalire pensieri, sentimenti:

to flood over

assalire pensieri, sentimenti:

to flood through

assalire paura, sorpresa:

to overtake

assalire persona

to beset

essere assalito da un dubbio

to be plagued by or with a doubt

3. assalire malattia persona:

assalire

to attack

Prevodi za assalgono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lam into person

assalire

make at

assalire, attaccare (with con)

go at

assalire

belabour (verbally)

assalire

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

lions pick off any stragglers

i leoni assalgono chi resta indietro

rip into fig. person

attaccare verbalmente, assalire

assail person

assalire, attaccare

assail

assalire

leap out

saltare addosso a, assalire

assalgono v slovarju PONS

Prevodi za assalgono v slovarju italijanščina»angleščina

assalire [as·sa·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

1. assalire:

assalire

to attack

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

2. assalire fig. (sopraffare):

assalire

to overcome

Prevodi za assalgono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assail

assalire

assail

assalire

assault

assalire

beset

assalire

stick up

assalire

assalgono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'anta destra mostra, come si è detto, la città infernale, con alcuni demoni che ne assalgono le mura.

it.wikipedia.org

Difatti li assalgono e lacerano la loro veste, e tal punto li fanno rinsavire.

it.wikipedia.org

Lo assalgono spettatori di diverse nazioni, tutti reclamano il libretto e lo importunano.

it.wikipedia.org

Questi sopravvive alla caduta ma viene circondato dalle iene, che furiose per il suo tradimento lo assalgono e lo divorano.

it.wikipedia.org

Alla notizia dell'arrivo del treno con i nuovi rimpiazzi, i lavoratori delle miniere bloccano il convoglio ed assalgono i nuovi arrivati accusandoli di essere dei crumiri.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo i contadini lo assalgono con urla e con lanci di pietre.

it.wikipedia.org