assi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assi v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈasso] SAM. m. spol

1. asso (nelle carte da gioco):

asso

ace

giocare un asso

to play an ace

2. asso (campione):

asso pog.

ace

essere un asso di or in matematica, scacchi

to be an ace or a wizard at

essere un asso a or nel fare qc

to be an ace at doing sth

asso dell'aviazione

flying ace

asso del volante

ace driver

avere un asso nella manica

to have an ace up one's sleeve or in the hole

piantare in asso qn

to leave sb stranded or in the lurch, to walk out on sb

fraza:

asso di briscola

trump (ace)

asso di briscola (persona importante) pog., fig.

big shot

asso di cuori

ace of hearts

asso di fiori

ace of clubs

asso di picche

ace of spades

asso pigliatutto[ˈasso ˈpiʎʎaˈtutto]

trump card

asso di quadri

ace of diamonds

asse¹ <mn. assi> [ˈasse] SAM. ž. spol

asse (tavola di legno)

plank

asse (tavola di legno)

board

asse (di parquet)

floorboard

asse di equilibrio ŠPORT

beam

asse da lavare, asse per lavare

washboard

asse da lavare, asse per lavare

scrubbing board

asse da stiro

ironing board

asse² <mn. assi> [ˈasse] SAM. m. spol

1. asse:

asse MAT., GEOGR., MED.

axis

2. asse MEH.:

asse (in veicoli)

axle

asse (in macchinari)

shaft

sede dell'asse

axle housing

3. asse (prolungamento):

lungo l'asse dell'edificio

straight along the road from the building

il bersaglio è nell'asse del mirino

the target is lined up in the sights

4. asse:

asse (arteria stradale)

traffic route

asse (arteria stradale)

arterial road

asse (arteria stradale)

major road

asse (arteria ferroviaria)

arterial line

asse (arteria ferroviaria)

train route

l'asse Bologna-Firenze

the main Bologna-Florence route

5. asse POLIT., ZGOD.:

l'Asse (Roma-Berlino)

the (Rome-Berlin) Axis

le potenze dell'Asse

the Axis Powers

fraza:

asse delle ascisse MAT., asse fisso, MEH.

axletree

asse delle ordinate MAT., asse di rotazione

axis of rotation

asse di simmetria

axis of symmetry

l'asse terrestre

the earth's axis

asse delle x MAT.

x-axis

asse delle y MAT.

y-axis

assi cartesiani MAT.

Cartesian axes

asse³ <mn. assi> [ˈasse] SAM. m. spol PRAVO

asse ereditario

hereditament

asse⁴ <mn. assi> [ˈasse] SAM. m. spol (moneta)

asse

as

Individual translation pairs

sconnettere assi

to separate

Prevodi za assi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

board up door, window

chiudere con assi

board up house, shop

barricare con assi

board over

chiudere con assi

weatherboarding

rivestimento m. spol con assi

weatherboarding

= assi per il rivestimento di esterni

ceil

rivestire con assi

assi v slovarju PONS

Prevodi za assi v slovarju italijanščina»angleščina

asso [ˈas·so] SAM. m. spol

1. asso a. ŠPORT:

asso (di carte da gioco)

ace

asso (di dado)

one

avere l'asso nella manica fig.

to have an ace up one's sleeve

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

2. asso (fraza):

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

I.asse [ˈas·se] SAM. ž. spol (tavola di legno)

asse

board

l'asse del gabinetto

toilet seat

asse di equilibrio

beam

asse da stiro

ironing board

II.asse [ˈas·se] SAM. m. spol

1. asse a. MAT.:

asse

axis

2. asse TEH. (organo portante):

asse

axle

Individual translation pairs

asse ereditario

estate

asse [o tavolo] da stiro

ironing board

Prevodi za assi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

axis

asse m. spol

washboard

asse ž. spol da lavare

ironing board

asse ž. spol da stiro

ace

asso m. spol

ace

asso m. spol

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to be a (real) hotshot at sth fig.

essere un (vero) asso di qc

plank

asse m. spol

assi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

asse [o tavolo] da stiro

ironing board

poker d'assi/di fanti

four aces/jacks

un asso del volante

an ace racing driver

un asso del volante

an ace driver

un asso dello sport

a sporting champion

piantare [o lasciare] qu in asso

to leave sb in the lurch

asse di equilibrio

beam

piantare in asso qu

to leave sb in the lurch

essere un (vero) asso di qc

to be a (real) hotshot at sth fig.

asse ž. spol da lavare

washboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le immagini mostrano tassellature che rivelano una simmetria rotazionale a cinque movimenti, e cinque simmetrie assiali rispetto a cinque assi passanti per il centro.

it.wikipedia.org

È sgangherata e in procinto di crollare, fatta con assi di legno sconnesse e con il tetto fatiscente.

it.wikipedia.org

Il 634 si basa su un autotelaio a due assi, con trazione posteriore su ruote gemellate e cabina arretrata.

it.wikipedia.org

Il dispositivo è generalmente costituito da due specchi montati su galvanometro in modo da ruotare su assi tra loro sghembi e tipicamente perpendicolari.

it.wikipedia.org

Questo brandeggiava a 360° su una struttura a trave, poggiante su due carrelli ferroviari a 5 assi ciascuno.

it.wikipedia.org

L'arma così può essere ruotata e alzata sfruttando la mobilità sui due assi del semianello.

it.wikipedia.org

Gli assi posteriori erano quattro per un totale di 16 ruote ed avevano sospensioni a perno centrale.

it.wikipedia.org

Per ogni punto di un ipercubo, può essere identificato un sub-spazio logico fra questo punto e l'origine degli assi.

it.wikipedia.org

I motori, accoppiati agli assi portaelica mediante giunto a riduzione, consentivano ai dragamine di raggiungere una velocità di 14 nodi.

it.wikipedia.org

Anche la profilatura degli assi a camme è stata rivista e stavolta è ancor più spinta.

it.wikipedia.org