astratto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za astratto v slovarju italijanščina»angleščina

I.astratto [asˈtratto] GLAG. del. Pf.

astratto → astrarre

II.astratto [asˈtratto] PRID.

astratto pittura, arte, nome

abstract

astratto concetto

abstract

astratto concetto

metaphysical

astratto rivendicazione

abstract

astratto rivendicazione

theoretical

III.astratto [asˈtratto] SAM. m. spol

1. astratto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

in astratto parlare, ragionare

in the abstract

2. astratto FILOZ. (astrazione):

astratto

abstraction

glej tudi astrarre

I.astrarre [asˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II.astrarre [asˈtrarre] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III.astrarsi GLAG. povr. glag.

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

I.astrarre [asˈtrarre] GLAG. preh. glag.

1. astrarre:

astrarre

to abstract da: from

astrarre l'universale dal particolare

to abstract the universal from the particular

2. astrarre (distogliere):

astrarre

to distract da: from

astrarre la mente da qc

to take one's mind off sth

II.astrarre [asˈtrarre] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

astrarre da qc

to prescind from sth, to disregard sth

III.astrarsi GLAG. povr. glag.

astrarsi

to withdraw

astrarsi

to cut oneself off

astrarsi

to shut oneself off da: from

Individual translation pairs

espressionismo astratto

abstract expressionism

pittore astratto, figurativo, paesaggista

abstract, representational, landscape painter

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

nome maschile, femminile, astratto, collettivo, concreto, numerabile

masculine, feminine, abstract, collective, concrete, count noun

Prevodi za astratto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

non-representational

astratto

abstract expressionism

espressionismo m. spol astratto

metaphysical

metafisico, astratto, astruso

in the abstract

in astratto, in teoria

abstract

astratto

abstract

astratto

abstract noun, verb

astratto

to abstract sth from sth

astrarre qc da qc

astratto v slovarju PONS

Prevodi za astratto v slovarju italijanščina»angleščina

astratto [as·ˈtrat·to] SAM. m. spol

astratto

abstract

I.astratto (-a) GLAG.

astratto del. Pf. di astrarre

II.astratto (-a) PRID. (concetto, rappresentazione)

astratto (-a)

abstract

glej tudi astrarre

I.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre FILOZ.:

astrarre

to abstract

II.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. nepreh. glag.

astrarre da qc

to disregard sth

III.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. povr. glag.

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

I.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. preh. glag.

1. astrarre (distogliere: sguardo, mente):

astrarre

to detach

2. astrarre FILOZ.:

astrarre

to abstract

II.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. nepreh. glag.

astrarre da qc

to disregard sth

III.astrarre [as·ˈtrar·re] GLAG. povr. glag.

astrarre astrarsi:

astrarsi

to detach oneself

Individual translation pairs

nome astratto

abstract noun

Prevodi za astratto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abstract

astratto, -a

abstract

astratto m. spol

in the abstract

in astratto

astratto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nome astratto

abstract noun

astrarre da qc

to disregard sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sostiene che le categorie teoriche e le loro interrelazioni costituiscono un modello astratto del linguaggio, sono interconnesse e reciprocamente definite.

it.wikipedia.org

In un cluster le conversioni esplicite de tipi "up" (su) e "down" (giù) cambiano tra il tipo astratto e la sua rappresentazione.

it.wikipedia.org

Una classe che definisce un metodo astratto o che eredita un metodo astratto senza sovrascriverlo deve essere dichiarata abstract.

it.wikipedia.org

Rifiutò un teatro totalmente astratto ed ideologico, mirando invece a rappresentare il divario tra il pensiero e l'azione e le contraddizioni sociali dell'epoca.

it.wikipedia.org

Dire che un oggetto esiste senza essere percepito è cercare di astrarre ciò che non può essere astratto.

it.wikipedia.org

In termini di input e di output una macchina astratta tipica consiste in un insieme di operazioni ammissibili, utilizzate per trasformare l'input in output.

it.wikipedia.org

Warhol aveva una visione positiva della cultura ordinaria e sentiva che gli espressionisti astratti avevano imparato a ignorare lo splendore della modernità.

it.wikipedia.org

Le metafore concettuali impiegano tipicamente un concetto astratto come obiettivo e un concetto concreto o fisico come sorgente.

it.wikipedia.org

Il principio di unidirezionalità afferma che il processo metaforico va tipicamente dal concreto all'astratto, ma non nella direzione opposta.

it.wikipedia.org

Gli hilye moderni mantengono l'essenza, anche se l'aspetto degli elementi è personalizzato o la calligrafia viene utilizzata per creare opere astratte o figurative.

it.wikipedia.org