attieniti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attieniti v slovarju italijanščina»angleščina

I.attenere [atteˈnere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

attenere

to concern

attenere

to regard

per quanto attiene al lavoro

as far as work is concerned

II.attenersi GLAG. povr. glag.

1. attenersi (mantenersi fedele):

attenersi a legge

to obey

attenersi a ordini, regole

to adhere to, to follow

attenersi a decisione, accordo

to stand or go by

attenersi a piano, dieta

to stick to

su questa questione mi attengo a Freud

on this question I follow Freud

2. attenersi (limitarsi):

attenersi a fatti, argomento

to stick or keep to

attenersi a linea del partito

to toe

attenersi a budget

to work to

attenersi alla realtà (dei fatti)

to keep a firm grip on facts, to keep to facts

attenersi alla propria versione dei fatti

to stick to one's story

Individual translation pairs

attenersi al or rispettare or seguire il cerimoniale

to observe the rites

bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

one must keep a firm grip on the facts

attenersi alla or seguire la prassi

to follow the usual procedure

Prevodi za attieniti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stick to facts, point, plan

attenersi a

stick to what you know

attieniti a ciò che sai

to adhere to rule, commitment

attenersi a, osservare, rispettare

to adhere to standards

attenersi a

work to

rispettare, attenersi a

to abide by decision

rispettare, attenersi a

obey

ubbidire, attenersi a

stick with plan

attenersi a

attieniti v slovarju PONS

Prevodi za attieniti v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attenersi a qc

to stick to sth

Prevodi za attieniti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hold to

attenersi a

abide by

attenersi a

to adhere to sth plan

attenersi a

to hew to sth

attenersi a qc

stick by rules

attenersi a

stick to rules

attenersi a

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

to stick to the facts

attenersi ai fatti

attieniti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attenersi a qc

to stick to sth