autonomia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za autonomia v slovarju italijanščina»angleščina

autonomia [autonoˈmia] SAM. ž. spol

1. autonomia (di Stato, regione):

autonomia

autonomy

autonomia

self-government

2. autonomia (libertà di azione):

autonomia

autonomy

godere di una certa autonomia

to enjoy some degree of autonomy

3. autonomia:

autonomia DIRKAL., ZRAČ. PROM.

range

autonomia di crociera ZRAČ. PROM.

cruising range

fraza:

autonomia amministrativa scolastica

local management of schools

Autonomia Operaia POLIT.

a voluntary movement of workers formed in the seventies, refusing traditional institutions

Individual translation pairs

impositivo attrib. autonomia

taxing

regionale ADMIN. JEZ., GEOGR. autonomia

regional

autonomia di crociera

cruising range

Prevodi za autonomia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

autonomy

autonomia ž. spol

self-government

autonomia ž. spol

cruising range

autonomia ž. spol di crociera

LMS

autonomia amministrativa scolastica

local management of schools

= autonomia amministrativa scolastica

Quango

Organismo britannico parastatale, finanziato dallo stato, che dispone di una larga autonomia nell'amministrare un determinato settore della vita nazionale (Art Council, Equal Opportunities Commission, ecc.). Questa parola è un acronimo formato dalle prime lettere dell'espressione quasi-autonomous non-governmental organization.

autonomia v slovarju PONS

Prevodi za autonomia v slovarju italijanščina»angleščina

autonomia <-ie> [au·to·no·ˈmi:·a] SAM. ž. spol

1. autonomia (indipendenza) POLIT.:

autonomia

autonomy

2. autonomia TEH.:

autonomia

range

Prevodi za autonomia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

self-government

autonomia ž. spol

autonomy

autonomia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'autonomia era di 129 km, resa possibile da un serbatoio di 180 litri.

it.wikipedia.org

Tutto ciò permette un'autonomia chilometrica migliore, che arriva a 570 km (350 miglia).

it.wikipedia.org

La sua autonomia, infatti, era molta, e il re si sentì minacciato.

it.wikipedia.org

Si stima che il veicolo avrà circa 3 mesi di autonomia.

it.wikipedia.org

L'elevata capacità di stoccaggio delle munizioni (750 colpi) garantisce la necessaria flessibilità e autonomia operativa per una protezione stretta contro le minacce aeree.

it.wikipedia.org

Lo scudo funziona, ma la sua autonomia è di circa quattro arn.

it.wikipedia.org

La presenza di collaboratori fu limitata ad operazioni tecniche, con scarsa autonomia rispetto al maestro, al quale viene dopotutto riferita la totalità dell'autografia.

it.wikipedia.org

Proprio la straordinaria capacità di organizzare intrighi, anche in piena autonomia, è la caratteristica che sicuramente lo contraddistingue di più e lo rende particolarmente pericoloso.

it.wikipedia.org

Bimotore dalle grandi prestazioni ma dalla scarsa autonomia, deve il suo soprannome all'equilibrio e stabilità di volo conferitagli dalla particolare forma della fusoliera.

it.wikipedia.org

Temuder tagliò corto anche con le autonomie dei principi, giustiziando gli oppositori, sebbene poi questo fatto gli diede il soprannome di "ministro demoniaco".

it.wikipedia.org