benefici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za benefici v slovarju italijanščina»angleščina

benefico <mn. benefici, benefiche> [beˈnɛfiko, tʃi, ke] PRID.

1. benefico (favorevole):

benefico effetto, influenza

beneficial

benefico effetto, influenza

benign

esercitare un effetto benefico su qn, qc

to be beneficial to sb, sth

2. benefico (salutare):

benefico calore

beneficial

benefico calore

salutary

3. benefico (di beneficenza):

spirito benefico

good spirit

a scopo benefico

in aid of charity, for charity

associazione -a

charitable institution, charity

beneficiare [benefiˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

beneficiare

to benefit

beneficiare

to profit di qcs: from, by sth

also PRAVO beneficiare di un'amnistia

to benefit from or enjoy an amnesty

beneficiare di una tariffa ridotta

to get or enjoy a reduced rate

beneficio <mn. benefici> [beneˈfitʃo, tʃi] SAM. m. spol

1. beneficio (giovamento):

beneficio

benefit

trarre or ricavare beneficio da qc

to (get some) benefit from sth

essere di beneficio a

to be of benefit to

2. beneficio (vantaggio):

beneficio

benefit

beneficio

advantage

andare a beneficio di qn

to be to sb's benefit

3. beneficio PRAVO:

beneficio

benefit

-ci di legge

legal dispensation

con beneficio di inventario

with the benefit of inventory

con beneficio di inventario fig.

with reservation

4. beneficio REL.:

anchebeneficio ecclesiastico

benefice

anchebeneficio ecclesiastico

living

5. beneficio TRG.:

beneficio

profit

beneficio

gain

6. beneficio GOSP.:

analisi costi- -ci

cost-benefit analysis

concedere a qn il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt

fraza:

beneficio accessorio

fringe benefits

beneficio accessorio

perquisite

beneficio accessorio

perk pog.

Prevodi za benefici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

benefits package

benefici m. spol mn.

cost-benefit analysis

analisi ž. spol costi-benefici

unbeneficed REL.

senza benefici ecclesiastici

benefic

benefico

benefice

beneficio m. spol

benefice REL.

beneficio m. spol ecclesiastico

beneficent assistance, patron, work

benefico

benefit

beneficio m. spol (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

benefit

beneficio m. spol

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

benefits in kind

benefici in natura

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

benefici v slovarju PONS

Prevodi za benefici v slovarju italijanščina»angleščina

beneficiare [be·ne·fi·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

beneficiare di qc

to benefit from sth

benefico (-a) <-ci, -che> [be·ˈnɛ:·fi·ko] PRID.

1. benefico (clima, cura, effetto):

benefico (-a)

beneficial

2. benefico (persona, ente, iniziativa):

benefico (-a)

charitable

beneficio <-ci> [be·ne·ˈfi:·tʃo] SAM. m. spol a. PRAVO

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

Prevodi za benefici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beneficent

benefico, -a

profit taking

presa ž. spol di beneficio

charitable donation, organization

benefico, -a

benefit

beneficio m. spol

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

to redound to sb's advantage

andare a beneficio di qn

fringe

beneficio m. spol accessorio

fringe benefits

beneficio m. spol accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

benefici Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beneficiare di qc

to benefit from sth

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

beneficio m. spol accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

presa ž. spol di beneficio

profit taking

concedere a qu il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt