cerchio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cerchio v slovarju italijanščina»angleščina

cerchio <mn. cerchi> [ˈtʃerkjo] SAM. m. spol

1. cerchio (figura geometrica):

cerchio

circle

un cerchio di 2 metri di diametro

a circle with a diameter of 2 metres

2. cerchio (circolo):

cerchio

circle

cerchio

ring

formare un cerchio, stare in cerchio attorno a

to form a circle or a ring around

fare cerchio attorno a qn

to gather around sb

danzare, sedere in cerchio

to dance, to sit in a circle

descrivere dei -chi aereo, uccello:

to circle (overhead)

descrivere dei piccoli cerchio con le braccia, le gambe persona:

to move one's arms, legs in a small circular motion

3. cerchio:

cerchio (anello)

ring

cerchio (attrezzo)

hoop

un cerchio di metallo

a metal ring or hoop

-chi, orecchini a cerchio

hoop earrings

fare un esercizio col cerchio

to do an exercise with a hoop

4. cerchio (di ruota):

cerchio

rim

5. cerchio (di botte):

cerchio

hoop

6. cerchio (mal di testa) fig.:

avere un cerchio alla testa

to have a headache

dare un colpo al cerchio e uno alla botte

to run with the hare and hunt with the hounds

il cerchio si è chiuso

the wheel has come or turned full circle

cercare la quadratura del cerchio

to square the circle

fraza:

cerchi in lega DIRKAL.

alloy rims or wheels

cerchio circoscritto

circumcircle

cerchio exinscritto

escribed circle

cerchio inscritto

in-circle

cerchio magico

magic circle

cerchio massimo

great circle

cerchio meridiano

meridian circle

cerchio della morte ZRAČ. PROM.

loop

cerchiare [tʃerˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. cerchiare (stringere, serrare con cerchi):

cerchiare botte

to hoop

cerchiare ruota

to rim

2. cerchiare (cingere, circondare):

cerchiare

to encircle

cerchiare

to surround

cerchiare

to ring

cerchiare la città di mura

to surround the town with walls

3. cerchiare (evidenziare con un cerchio):

cerchiare

to (en)circle

cerchiare parola, numero, risposta

to put a ring round

Prevodi za cerchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meridian circle

cerchio m. spol meridiano

circumcircle

cerchio m. spol circoscritto

magic circle

cerchio m. spol magico

incircle

cerchio m. spol inscritto

fairy ring

cerchio m. spol delle streghe

to escribe a circle

tracciare un cerchio exinscritto

gyre (circle)

cerchio m. spol

hoop

cerchio m. spol

hoop

cerchiare

cerchio v slovarju PONS

Prevodi za cerchio v slovarju italijanščina»angleščina

cerchio <-chi> [ˈtʃer·kio] SAM. m. spol

1. cerchio MAT.:

cerchio

circle

2. cerchio (di botte):

cerchio

hoop

dare un colpo al cerchio ed uno alla botte fig.

to try to have it both ways

3. cerchio (di ruota):

cerchio

rim

-chi in lega

alloy wheels

4. cerchio (di persone):

cerchio

circle

disporsi in cerchio

to form a circle

5. cerchio (gioiello):

cerchio

band

6. cerchio (fraza):

avere un cerchio alla testa fig.

to have a headache

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. cerchiare:

cerchiare (ruota)

to rim

cerchiare (botte)

to hoop

2. cerchiare (evidenziare):

cerchiare

to ring

Individual translation pairs

descrivere un cerchio

to describe a circle

mettersi in cerchio/fila

to get into a circle/line

Prevodi za cerchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

encirclement

cerchio m. spol

circle

cerchio m. spol

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

circle

cerchiare

hoop

cerchio m. spol

ring of people

cerchio m. spol

round

cerchio m. spol

square dance

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

cerchio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettersi in cerchio/fila

to get into a circle/line

dare un colpo al cerchio ed uno alla botte fig.

to try to have it both ways

disporsi in cerchio

to form a circle

avere un cerchio alla testa fig.

to have a headache

descrivere un cerchio

to describe a circle

Square dance è il nome attribuito a un ballo folcloristico americano. Gruppi composti da quattro coppie ballano formando un quadrato, un cerchio o due file e eseguono i movimenti annunciati da un caller . Il caller può dare le istruzioni cantando o parlando. Lo square dancing è spesso accompagnato da musicisti country che suonano il violino, il banjo e la chitarra.

square dance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I cerchi e i copricerchi hanno un nuovo disegno.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'evoluta di un cerchio è il suo centro stesso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a volte si esibiva in un ristretto cerchio di conoscenti.

it.wikipedia.org

Le maggiori dimensioni dei cerchi hanno permesso di ospitare dischi anteriori maggiorati da 380 mm, sempre in materiale carboceramico.

it.wikipedia.org

Questa variazione nella rifrazione, che è funzione della lunghezza d'onda, provoca una colorazione rossastra nella parte interna del cerchio e bluastra in quella esterna.

it.wikipedia.org

I villaggi si incontrano in una piazza dove si forma un cerchio e si sfidano gli avversari di un villaggio contro l'altro.

it.wikipedia.org

Gli altri giocatori sono seduti in cerchio intorno a lui.

it.wikipedia.org

Tra un cerchio e l'altro non vi sono tracce di erba calpestata.

it.wikipedia.org

Lo spazio è gremito di figure, però disposte in un cerchio, che dà aria e profondità alla scena inferiore.

it.wikipedia.org

Durante l'esercizio sono posti davanti alla paziente diversi cerchi flessibili di grandezze diverse.

it.wikipedia.org