cocca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cocca v slovarju italijanščina»angleščina

cocca¹ <mn. cocche> [ˈkɔkka] SAM. ž. spol

1. cocca (di freccia):

cocca

nock

2. cocca (angolo, estremità):

cocca (di fazzoletto, tessuto)

corner

cocca² <mn. cocche> [ˈkɔkka] SAM. ž. spol

1. cocca (termine affettuoso):

cocca

baby

cocca

darling

cocca

honey am. angl.

2. cocca (gallina):

cocca pog.

hen

cocco¹ <mn. cocchi> [ˈkɔkko] SAM. m. spol

1. cocco BOT. (palma):

cocco

coconut palm

2. cocco (frutto):

(noce di) cocco

coconut

cocco disidratato

desiccated or dried coconut

crema di cocco

creamed coconut

latte, olio, burro di cocco

coconut milk, oil, butter

dolce, gelato, yogurt al cocco

coconut cake, ice cream, yogurt

sorbetto al cocco

coconut ice

fibra di cocco

coir

stuoia di fibra di cocco

coconut or coir matting

cocco² (cocca) <m.mn. cocchi, f.pl. cocche> [ˈkɔkko] (cocca) SAM. m. spol (ž. spol) pog. (termine affettuoso)

cocco (cocca) (di famiglia, parenti)

darling

cocco (cocca) (rivolto a un bambino)

sweetie

cocco di mamma

mollycoddle also slabš.

il cocco del professore slabš.

the teacher's pet

cocco³ <mn. cocchi> [ˈkɔkko] SAM. m. spol BIOL.

cocco

coccus

Prevodi za cocca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also ducks (to child)

cocco m. spol / cocca ž. spol

duckie (to child)

cocco m. spol / cocca ž. spol

nock

cocca ž. spol

ducky (to child)

cocco m. spol / cocca ž. spol

teacher's pet

cocco m. spol del professore / cocca ž. spol del professore

cocca v slovarju PONS

Prevodi za cocca v slovarju italijanščina»angleščina

cocco <-cchi> [ˈkɔk·ko] SAM. m. spol

1. cocco BOT. (albero):

cocco

coconut palm

noce di cocco

coconut

2. cocco BIOL.:

cocco

coccus

cocco (-a) <-cchi, -cche> SAM. m. spol (ž. spol) šalj. pog.

cocco (-a)

darling

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

povero cocco! iron.

poor dear!

Individual translation pairs

palma da cocco

coconut palm

Prevodi za cocca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coconut

cocco m. spol

coconut

noce ž. spol di cocco

coconut butter

burro m. spol di cocco

coconut oil

olio m. spol di cocco

coconut palm

palma ž. spol di cocco

coconut milk

latte m. spol di cocco

coconut matting

stuoia ž. spol di (fibra di) cocco

cocca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

povero cocco! iron.

poor dear!

noce di cocco

coconut

palma da cocco

coconut palm

noce ž. spol di cocco

coconut

stuoia ž. spol di (fibra di) cocco

coconut matting

olio m. spol di cocco

coconut oil

latte m. spol di cocco

coconut milk

palma ž. spol di cocco

coconut palm

burro m. spol di cocco

coconut butter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.

it.wikipedia.org

La cocca o hazu è spesso fatta di corno di cervo o capra e arcieri limano la fessura in base al diametro della propria corda.

it.wikipedia.org

È sormontata da un segnavento a forma di cocca, la nave simbolo di Amsterdam.

it.wikipedia.org

La cocca possedeva un ponte scoperto, sotto il quale un unico vano costituiva la stiva.

it.wikipedia.org

Lo stemma si rifà ad un bollo del 1496 raffigurante una cocca.

it.wikipedia.org

Il piano di flessione è determinato dalla struttura del legno dell'asta e la cocca deve essere perpendicolare a tale piano.

it.wikipedia.org

Incoccato è un termine utilizzato in araldica quando un'arma da corda ha il dardo nella cocca.

it.wikipedia.org

Asta, cocca, punta e impennaggio sono le parti che costituiscono la freccia.

it.wikipedia.org