compiaciuti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za compiaciuti v slovarju italijanščina»angleščina

I.compiaciuto [kompjaˈtʃuto] GLAG. del. Pf.

compiaciuto → compiacere

II.compiaciuto [kompjaˈtʃuto] PRID.

compiaciuto

complacent

compiaciuto

gratified

compiaciuto

pleased

compiaciuto

smug

sorriso compiaciuto

smirk

compiaciuto di sé

self-satisfied slabš.

aveva un'aria -a

she looked smug or pleased with herself, her face wore a smug expression

l'aria -a dell'intervistatore

the smug face of the interviewer

glej tudi compiacere

I.compiacere [kompjaˈtʃere] GLAG. preh. glag.

compiacere

to gratify

compiacere

to humour brit. angl.

compiacere persona

to humor am. angl.

compiacere desiderio

to satisfy

fare di tutto per compiacere gli altri

to be eager or anxious to please

II.compiacere [kompjaˈtʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

compiacere a qn

to please sb

III.compiacersi GLAG. povr. glag.

1. compiacersi:

compiacersi

to flatter oneself

compiacersi di qc

to be delighted with or at sth, to be very pleased about sth

compiacersi di se stesso

to give oneself a pat on the back

non compiacerti troppo!

don't be so smug! don't be so pleased with yourself!

non è il caso di compiacersi

there is no room for complacence

2. compiacersi (congratularsi):

compiacersi con qn per la sua vittoria

to congratulate sb or to be happy for sb on their victory

Prevodi za compiaciuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cock-a-hoop

compiaciuto, esultante (about per)

self-satisfied

compiaciuto di sé

complacent

compiaciuto

to be complacent about success, future

essere compiaciuto di

they're too complacent - they need shaking up!

sono troppo compiaciuti - bisogna scuoterli!

complacently

con soddisfazione, in modo compiaciuto

smirk (self-satisfied)

sorriso m. spol compiaciuto

smirk (in a self-satisfied way)

fare un sorriso compiaciuto

gratified person

soddisfatto, contento, compiaciuto

smug

molto compiaciuto

pleased

compiaciuto, contento, soddisfatto (that che; about, with di; at a; for sb per qn)

compiaciuti v slovarju PONS

Prevodi za compiaciuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smug

compiaciuto, -a

self-complacent

compiaciuto, -a di sé

to be pleased with oneself

essere compiaciuto di sé