confrontarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confrontarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.confrontare [konfronˈtare] GLAG. preh. glag.

1. confrontare (raffrontare):

confrontare

to compare con: with a: to

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

you have to set his evidence against what you already know

2. confrontare (paragonare):

confrontare esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche, prestazioni

to compare

confrontare pezzi, lati, parti

to match up

confrontate prima di comprare

shop around before you buy

II.confrontarsi GLAG. povr. glag.

1. confrontarsi (affrontare):

confrontarsi con qn, qc

to be confronted with, to confront sb, sth

confrontarsi con la realtà

to face reality

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face or confront the press

2. confrontarsi (gareggiare, scontrarsi):

confrontarsi squadre, concorrenti:

to compete

confrontarsi avversari politici:

to meet

Individual translation pairs

confrontarsi quotidianamente con il razzismo, la povertà

to experience racism, poverty every day

confrontarsi con la realtà

to face reality

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face the press

Prevodi za confrontarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

match up

confrontare

compare

confrontare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

set against

confrontare qc con qc

you have to set his evidence against what you already know

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

to tackle sb

confrontarsi con qn

the president has agreed to face the press, cameras

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa, di comparire davanti alle telecamere

confrontarsi v slovarju PONS

Prevodi za confrontarsi v slovarju italijanščina»angleščina

confrontare [kon·fron·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (offerte, prezzi, tariffe)

confrontare

to compare

Prevodi za confrontarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to balance sth against sth

confrontare qc con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'enigma del solitario, un'analisi sull'uomo e sulla sua scarsa capacità di confrontarsi e stupirsi di fronte al mistero della vita, raccontato con metanarrazione.

it.wikipedia.org

L'album ha ottenuto recensioni sia positive che negative o miste, scontando la difficoltà di confrontarsi con artisti di grande fama e dal genere diverso.

it.wikipedia.org

Ha una corporatura estremamente robusta e muscolosa, che gli consente di confrontarsi con animali di taglie molto più grandi.

it.wikipedia.org

Sahagún lo descrive anche come uno dei soli tre guerrieri a non essere spaventati dal fatto di dover confrontarsi con gli invasori spagnoli.

it.wikipedia.org

Si potrà scambiare i record con persone da tutto il mondo, e confrontarsi per diventare il campione del mondo.

it.wikipedia.org

Un'altra esperienza che l'ha arricchita e le ha permesso di confrontarsi con importanti e brillanti figure politiche del territorio campano.

it.wikipedia.org

Riappare quindi di nuovo ai giorni nostri per confrontarsi nuovamente con gli stessi scienziati e raggiungere finalmente il suo scopo.

it.wikipedia.org

Ciò porterà il team a ricordarsi e confrontarsi con le indagini del vecchio caso.

it.wikipedia.org

Ducky deve confrontarsi con il suo passato e raccontare alla squadra di suo fratello, che fu portato via da lui dalla madre.

it.wikipedia.org

Decide così di confrontarsi con loro in un faccia a faccia.

it.wikipedia.org