convalidato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convalidato v slovarju italijanščina»angleščina

convalidare [konvaliˈdare] GLAG. preh. glag.

1. convalidare PRAVO:

convalidare atto, contratto, nomina

to validate

convalidare un gol ŠPORT

to ratify a goal

2. convalidare (obliterare):

convalidare

to stamp

convalidare biglietto

to punch

3. convalidare (confermare):

convalidare

to confirm

convalidare dubbio, tesi

to corroborate

convalidare richiesta

to endorse

Individual translation pairs

un anno di studi convalidato da un diploma

a one-year course leading to a diploma

Prevodi za convalidato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

validate

avvalorare, convalidare

validate

convalidare

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

convalidato v slovarju PONS

Prevodi za convalidato v slovarju italijanščina»angleščina

convalidare [kon·va·li·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. convalidare (biglietto):

convalidare

to stamp

2. convalidare PRAVO (atto, provvedimento):

convalidare

to confirm

Prevodi za convalidato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

validate

convalidare

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo la legge rumena, affinché il referendum fosse convalidato, era necessario un quorum del 50% più uno degli elettori registrati.

it.wikipedia.org

Questa ricerca ha convalidato la fattibilità della misurazione dei cicli annuali di accumulo di neve preservati, come la misurazione delle precipitazioni congelate in un pluviometro.

it.wikipedia.org

L'atleta estone ha trionfato dopo una discussa gara di lancio del disco, quando il suo terzo ed unico lancio valido è stato giudicato falloso ma poi convalidato.

it.wikipedia.org

Solo l'esposizione al pubblico del testo originale olografo, convalidato da esperti super partes, potrebbe finalmente dirimere la questione e spegnere le polemiche.

it.wikipedia.org

Il gol convalidato nel corso di quell'incontro fu discusso per anni, tanto che da allora si parlò di gol fantasma.

it.wikipedia.org