critici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za critici v slovarju italijanščina»angleščina

I.critico <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] PRID.

1. critico (difficile, decisivo):

critico situazione, età

critical

il paese attraversa un momento critico

the country is going through a crucial period

raggiungere un punto critico

to reach a crisis point

la fase -a di una malattia

the critical or crucial stage of a malady

2. critico:

critico (di disapprovazione) spirito

critical

critico (che giudica, critica) commento

critical

guardare or osservare con occhio critico

to take a critical look at sth

mancare di or avere poco senso critico

to lack critical judgement

3. critico (analitico):

critico studio, analisi, saggio

critical

4. critico:

critico KEM., FIZ. temperatura, massa

critical

II.critico (critica) <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] SAM. m. spol (ž. spol)

critico (critica)

critic

critico (critica)

reviewer

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

Individual translation pairs

i critici sono stati impietosi con lui

the critics have shown him no mercy

Prevodi za critici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reviewer LIT., GLAS.

critico m. spol

book, film reviewer

critico letterario, cinematografico

climactic

critico

critical apparatus

apparato m. spol critico

critical thinking

pensiero m. spol critico

critical path

percorso m. spol critico

Momus

critico m. spol feroce

uncomplimentary

poco complimentoso, critico

life-threatening situation

critico

critici v slovarju PONS

Prevodi za critici v slovarju italijanščina»angleščina

I.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] PRID.

critico (-a)

critical

II.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol) LIT., film, GLED., GLAS.

critico (-a)

critic

critico letterario/musicale

literary/music critic

Prevodi za critici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reviewer

critico(-a) m. spol (ž. spol)

critic

critico(-a) m. spol (ž. spol)

reproving

critico, -a

theater critic

critico m. spol teatrale

art critic

critico m. spol d'arte

book reviewer

critico(-a) m. spol (ž. spol) letterario

censorious comments

molto critico, -a

hard-hitting

aspramente critico, -a

uncritical

poco critico, -a

to be uncritical of sth/sb

non essere critico nei confronti di qc/qu

critici Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

critico letterario/musicale

literary/music critic

portare qc a un punto critico

to bring sth to a head

non essere critico nei confronti di qc/qu

to be uncritical of sth/sb

critico(-a) m. spol (ž. spol) letterario

book reviewer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La qualità esecutiva delle opere è giudicata dai critici molto difforme.

it.wikipedia.org

Sono valenti scienziati, medici, chirurghi, scrittori, critici, storici, archeologi, ricercatori, psicologi.

it.wikipedia.org

Autori dei saggi furono gli stessi critici preposti alla commissione d'invito e di premiazione.

it.wikipedia.org

In opposizione alla scarsa qualità dei film commerciali, alcuni critici ritenevano che il cinema dovesse rivolgersi agli scrittori veristi di inizio secolo.

it.wikipedia.org

Il 73% ha convenuto che i media serbi mancano di obiettività e il 95% che i rapporti sono raramente critici.

it.wikipedia.org

Alcuni critici rimproverarono al regista una scarsa identificazione tra lo spettatore e la protagonista e il segmento centrale del film, imperniato sui clienti, ritenendolo strascicato.

it.wikipedia.org

Anche alcuni altri studiosi ed economisti critici nei confronti del neoliberismo, sebbene non si riconoscano nel movimento, lo ispirano in parte.

it.wikipedia.org

Secondo i critici cinematografici e gli stessi autori il film appartiene al genere musical, commedia musicale, tragicommedia musicale e “cinepanettone russo”.

it.wikipedia.org

Molti critici diedero la colpa anche alla presenza di troppi antagonisti, i quali avrebbero confuso e storpiato gran parte della trama della pellicola, rendendola troppo complicata e pasticciata.

it.wikipedia.org

Elgar stava attirando l'attenzione di importanti critici, ma le loro recensioni erano più garbate che entusiaste.

it.wikipedia.org