d'orario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'orario v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.orario <mn. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] PRID.

II.orario <mn. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje] SAM. m. spol

2. orario (tempo):

orario
hours pl
orario
times pl
orario
time(table)
orario dei treni
train times
orario dei traghetti
ferry sailing times
gli orari dei treni per Firenze
the times of trains to Florence
orario di arrivo
arrival time
ho un buco nell'orario
I have a gap in my timetable
avere un orario pesante
to work long hours, to have a busy timetable
avere un orario flessibile
to work flexitime
avere un lavoro a orario ridotto
to be on short time, to work part-time
fuori orario
out of hours
fuori dell'orario di lavoro
after (working) hours
arrivare, essere in orario persona:
to arrive, be on time
arrivare, essere in orario treno, autobus, aereo:
to arrive, be on schedule or time
essere in anticipo, in ritardo sull'orario treno, autobus, aereo:
to arrive ahead of, behind schedule
essere in perfetto orario
to be dead on time
avere orari regolari
to keep regular hours

III.orario <mn. orari, orarie> [oˈrarjo, ri, rje]

orario di apertura
opening time or hours
orario di apertura (di museo)
visiting hours
orario di apertura (di negozio)
business hours
orario di chiusura
closing time
orario continuato (di negozio)
all-day opening
orario continuato (di lavoro)
continuous working day
“orario continuato” (su un cartello)
“open all day”
orario diurno
daytime hours
orario elastico, orario estivo
summer timetable
orario elastico, orario estivo ŽEL.
summer train times
orario feriale
weekday timetable
orario festivo
non-working hours
orario flessibile
flexible working hours
orario flessibile
flexitime
orario invernale
winter timetable
orario invernale ŽEL.
winter train times
orario di lavoro, orario lavorativo
working hours
orario notturno
night-time hours
orario di ricevimento (dal medico) ŠOL.
consulting hours
orario ridotto
part-time
orario ridotto
short time
orario spezzato
split shift
orario di sportello
banking hours
orario di trasmissione RADIO, TV
airtime
orario d'ufficio
office or business hours
orario di visita (dal medico)
consulting time or hours
orario di visita (dal medico)
office hours am. angl.
orario di visita (in ospedale ecc.)
visiting time or hours

Prevodi za d'orario v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'orario v slovarju PONS

Prevodi za d'orario v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

orario <-i> [o·ˈra:·rio] SAM. m. spol

orario (-a) <-i, -ie> PRID.

2. orario (all'ora: retribuzione, paga):

orario (-a)
hourly
Individual translation pairs
fuso orario
time zone

Prevodi za d'orario v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'orario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orario di sportello
business hours
orario delle visite
visiting hours
orario di lavoro flessibile
flextime
orario di chiusura
closing time
in senso orario/antiorario
clockwise/counterclockwise
orario m. spol dei treni
train schedule
orario m. spol degli autobus/dei treni
bus/train times
orario ž. spol del check-in
check-in time
orario m. spol di partenza
departure time
orario m. spol di apertura (delle banche)
banking hours

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Partito a seguito del diretto con distanziamento d'orario di dieci minuti.
it.wikipedia.org
Un sistema d'orario cadenzato fu istituito già negli anni settanta-ottanta.
it.wikipedia.org
Il traffico merci venne definitivamente soppresso con il cambio d'orario invernale del 2012, con il declassamento a fermata.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno