dall'ingresso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dall'ingresso v slovarju italijanščina»angleščina

ingresso [inˈɡrɛsso] SAM. m. spol

1. ingresso (l'entrare):

ingresso

entrance

ingresso

entry

fare un ingresso trionfale

to make a spectacular entrance, to make a triumphal entry

2. ingresso (prima entrata, ammissione):

ingresso

entry

ingresso

admission

ingresso

admittance

dopo il loro ingresso nella nostra azienda…

since they joined the company…

fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro

to enter professional life

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

votare a favore dell'ingresso nell'UE

to vote to join the EU

3. ingresso:

ingresso (entrata)

admission

ingresso (entrata)

entry

ingresso (prezzo)

admission fee

ingresso (prezzo)

entry fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

“ingresso riservato ai soci”

“members only”

“vietato l'ingresso”

“no entry”, “no admittance”

“vietato l'ingresso ai cani”

“no dogs are allowed”, “dogs not ammitted”

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

biglietto d'ingresso

entrance ticket

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

4. ingresso (luogo di accesso, passaggio):

ingresso

entrance

troviamoci all'ingresso del museo

let's meet at the entrance to the museum

porta d'ingresso

front door

ingresso principale

main or front entrance, hall door

ingresso posteriore

back entrance

ingresso di servizio

service or tradesman's entrance

5. ingresso (anticamera):

ingresso

entrance (hall)

lascia il tuo cappotto nell'ingresso

leave your coat in the hall

6. ingresso:

ingresso RAČ., ELEK.

input

bus di ingresso RAČ.

input bus

corrente d'ingresso ELEK.

electrical input

7. ingresso TRG.:

di ingresso modello

entry-level

Prevodi za dall'ingresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entryway

ingresso m. spol

entrance ticket

biglietto m. spol d'ingresso

front door

porta ž. spol d'ingresso

hall door

ingresso m. spol principale

admittance

ingresso m. spol

to refuse sb admittance

vietare l'ingresso a qn

no admittance

ingresso vietato

tradesman's entrance

ingresso m. spol di servizio

earhole

ingresso m. spol dell'orecchio

free entry

ingresso m. spol libero

ingress

(diritto di) ingresso m. spol

dall'ingresso v slovarju PONS

Prevodi za dall'ingresso v slovarju italijanščina»angleščina

ingresso [iŋ·ˈgrɛs·so] SAM. m. spol

1. ingresso (atto):

ingresso

entry

2. ingresso (facoltà di entrare):

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

3. ingresso:

ingresso (porta, cancello)

entrance

ingresso (atrio)

hallway

Individual translation pairs

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

Prevodi za dall'ingresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

admittance

ingresso m. spol

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

no admittance

vietato l'ingresso

entrance fee

(biglietto m. spol di)ingresso m. spol

front door

porta ž. spol d'ingresso

stage door

ingresso m. spol degli artisti

foyer

ingresso m. spol

pithead

ingresso m. spol di miniera

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

admission (entry: to place, building)

ingresso m. spol

admission

(prezzo m. spol di)ingresso m. spol

dall'ingresso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

l'ingresso nella -a società

entry into high society

ingresso m. spol di miniera

pithead

ingresso m. spol degli artisti

stage door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dall'ingresso per una scala si giunge all'arioso matroneo che si affaccia sui due lati della navata centrale.

it.wikipedia.org

Per un filtro a tempo discreto l'uscita è una somma pesata dei valori assunti dall'ingresso al tempo corrente ed a tempi precedenti.

it.wikipedia.org

Dall'ingresso si entra in un basso nartece e quindi alle tre navate, separate da colonne in marmo e coperte a capriata a vista.

it.wikipedia.org

Per la loro forma ad urna, le bromeliacee trarrebbero un gran beneficio dai nutrienti derivati dall'ingresso delle prede al loro interno.

it.wikipedia.org

Dall'ingresso, si accede ad un vecchio giardino verdeggiante e curato.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto irruzione dall'ingresso principale gli si para davanti un'intelligenza artificiale a guardia di una porta blindata la quale richiede i dati di autenticazione.

it.wikipedia.org

Il sottoscala accoglie al suo interno un'edicola, non visibile dall'ingresso, aperta in direzione del cimitero.

it.wikipedia.org

L'allestimento, sin dall'ingresso, consente al visitatore di rendersi partecipe in modo consapevole e reattivo dandogli la possibilità di interagire e di scegliere il percorso conoscitivo.

it.wikipedia.org

Il museo è organizzato tematicamente con un percorso che dall'ingresso si sviluppa in senso antiorario.

it.wikipedia.org

Bart, scocciato dall'ingresso della madre nel gioco, per errore ne uccide il personaggio.

it.wikipedia.org