dame v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dame v slovarju italijanščina»angleščina

dama [ˈdama] SAM. ž. spol

1. dama (nobildonna):

dama

lady

dama di corte

lady-in-waiting

si dà arie da gran dama

she thinks she's very grand

2. dama (nel ballo):

dama

partner

3. dama games:

dama

draughts brit. angl.

dama + verbo ed.

chequers brit. angl.

dama + verbo ed.

checkers am. angl.

dama + verbo ed. (pedina)

king

giocare a dama

to play draughts or chequers

andare a dama

to crown a king

4. dama GASTR.:

bacio di dama

= a round biscuit made up of two hazelnut dome-shaped halves with chocolate cream in the middle

fraza:

dama di compagnia

(paid) companion

Prevodi za dame v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

checkers

dama ž. spol

checkers

gioco m. spol della dama

to play checkers

giocare a dama

draughts

dama ž. spol

draughts

gioco m. spol della dama

to play draughts

giocare a dama

lady-in-waiting

dama ž. spol di compagnia

gentlewoman

dama ž. spol di compagnia

duenna

dama ž. spol di compagnia

solitaire

dama ž. spol cinese

GCB

cavaliere, dama di gran croce dell'ordine del bagno

draughtsman

pedina ž. spol (della dama)

the queen and her attendants

la regina e le sue dame di compagnia

dame v slovarju PONS

Prevodi za dame v slovarju italijanščina»angleščina

dama [ˈda:·ma] SAM. ž. spol

1. dama ZGOD.:

dama

lady in waiting

2. dama:

dama (gioco)

checkers

dama (scacchiera)

checkerboard

giocare a dama

to play checkers

Prevodi za dame v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

checkers

dama ž. spol

lady in waiting

dama ž. spol di compagnia

matron of honor

dama d'onore (nelle cerimonie nuziale)

king

dama ž. spol

lady (aristocratic)

dama ž. spol

dame Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giocare a dama

to play checkers

dama ž. spol di compagnia

lady in waiting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hirpino poetò anche alcune dame illustri e le loro rispettive città.

it.wikipedia.org

Il trono della regina era posto in fondo alla stanza, davanti alle finestre, mentre attorno si trovavano le sedie riservate alle altre dame della corte.

it.wikipedia.org

Il terzetto, col cavaliere al centro che tiene per mano le dame, si dispone su una linea di fronte ai musicisti.

it.wikipedia.org

Uno dei dipinti più famosi ritrae tre dame che tengono un concerto domestico.

it.wikipedia.org

Secondo il costume provenzale, le dame apparecchiano una tavola con tre pani bianchi, tre caraffe di vino e tre coppe.

it.wikipedia.org

Un altro gruppo di persone, composto da dame e da nobiluomini, è a parte, intorno ad un altro tavolo e sembra disinteressarsi della scena principale.

it.wikipedia.org

I cantori si riuniscono per la gara, arrivano anche i nobili, le dame e i cavalieri vestiti in modo solenne.

it.wikipedia.org

Ben diciassette vittime umane, tra cui dieci dame della corte con addosso bellissimi ornamenti d'oro, di lapislazzuli e di corniola furono sepolte insieme a lei.

it.wikipedia.org

Lui dice di sì, suscitando l'ira delle tre dame, che gli chiudono la testa dentro una maschera antigas.

it.wikipedia.org

Per la sera, soprattutto le classi più ricche tra le dame, indossavano abiti di satin.

it.wikipedia.org