dell'attrezzatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'attrezzatura v slovarju italijanščina»angleščina

attrezzatura [attrettsaˈtura] SAM. ž. spol

1. attrezzatura (materiale):

attrezzatura (di fabbrica, cucina, laboratorio)

equipment

attrezzatura (di fabbrica, cucina, laboratorio)

outfitting

attrezzatura (equipaggiamento)

equipment

attrezzatura (equipaggiamento)

gear

attrezzatura (equipaggiamento)

apparatus

attrezzatura sportiva, medica, fotografica, da campeggio

sports, medical, photographic, camping equipment

attrezzatura da arrampicata

climbing gear

attrezzatura da pesca

fishing gear or tackle

attrezzatura da sub

diving apparatus

2. attrezzatura (impianto, struttura):

attrezzature scolastiche, sociali, alberghiere

school, social, accommodation facilities

attrezzature sanitarie, sportive, per il tempo libero

medical, sporting, leisure facilities

3. attrezzatura (insieme di attrezzi):

attrezzatura

kit

attrezzatura

tools

attrezzatura agricola

dead stock, farm machinery

attrezzatura industriale

industrial machinery or tools

4. attrezzatura NAVT.:

attrezzatura

rig

attrezzatura

rigging

attrezzatura di bordo

hamper

Prevodi za dell'attrezzatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accoutrements

attrezzatura ž. spol also šalj.

fingerprinting kit

attrezzatura ž. spol per l'accertamento dattiloscopico

outfitting

attrezzatura ž. spol

re-equipment (of building, factory)

nuova attrezzatura ž. spol

camping equipment

attrezzatura ž. spol da campeggio

rigging

attrezzatura ž. spol

hamper

attrezzatura ž. spol di bordo

apparatus (equipment)

attrezzatura ž. spol

diving apparatus

attrezzatura da sub

fore-and-aft rig

attrezzatura con vele auriche

dell'attrezzatura v slovarju PONS

Prevodi za dell'attrezzatura v slovarju italijanščina»angleščina

attrezzatura [at·tret·tsa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. attrezzatura:

attrezzatura

equipment

-e sportive

sporting facilities

2. attrezzatura NAVT.:

attrezzatura

rigging

Prevodi za dell'attrezzatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roadie

roadie m. in ž. spol nesprem. (addetto al trasporto e installazione dell'attrezzatura di un gruppo musicale)

apparatus

attrezzatura ž. spol

gear

attrezzatura ž. spol

rigging

attrezzatura ž. spol

fishing tackle

attrezzatura ž. spol da pesca

skiing equipment

attrezzatura ž. spol da sci

camping equipment

attrezzatura ž. spol da campeggio

tackle

attrezzatura ž. spol

kit

attrezzatura ž. spol

dell'attrezzatura Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attrezzatura ž. spol da campeggio

camping equipment

attrezzatura ž. spol da pesca

fishing tackle

attrezzatura ž. spol da sci

skiing equipment

roadie m. in ž. spol nesprem. (addetto al trasporto e installazione dell'attrezzatura di un gruppo musicale)

roadie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La prova in mare è effettuata con l'ausilio dell'attrezzatura idonea, come il moscone di salvataggio o pattino.

it.wikipedia.org

Tale impiego provoca un'usura rapidissima dell'attrezzatura, il cui uso è vietato in laguna e che spesso è realizzata illegalmente o di provenienza furtiva.

it.wikipedia.org

La parte più importante dell'attrezzatura è l'elmo del palombaro, tramite il quale il sub riceve aria compressa dalla superficie.

it.wikipedia.org

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org