dell'evento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'evento v slovarju italijanščina»angleščina

evento [eˈvɛnto] SAM. m. spol

1. evento (fatto, avvenimento, manifestazione):

evento

event

il corso degli eventi

the drift or course of events

per dare risalto or risonanza all'evento

to give prestige to the event

il matrimonio è stato un grande evento

the wedding was a grand affair

essere travolto dagli eventi

to be overwhelmed by the events

evento sportivo

sporting event

l'evento musicale dell'anno

the musical event of the year

organizzare un evento

to stage or organize an event

fornire la cronaca dell'evento NOV.

to cover the event

2. evento (nascita di un figlio):

il lieto evento

the happy event

a quando il lieto evento?

when is the happy event?

3. evento:

evento MAT., STAT.

event

Individual translation pairs

luttuoso evento

tragic

luttuoso evento

distressing

nefasto evento, notizia

bad

nefasto evento, notizia

tragic

nefasto evento, notizia

baleful

deprecabile evento, incidente

regrettable

Prevodi za dell'evento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

credit event

evento m. spol creditizio

social event

evento m. spol mondano

extravaganza

grande evento m. spol

football extravaganza

grande evento calcistico

triennial

evento m. spol triennale

the happy event

il lieto evento

the probable (event)

l'evento probabile

dell'evento v slovarju PONS

Prevodi za dell'evento v slovarju italijanščina»angleščina

evento [e·ˈvɛn·to] SAM. m. spol (fatto)

evento

event

lieto evento

happy event

Individual translation pairs

lieto evento (nascita)

happy event

Prevodi za dell'evento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venue

sede ž. spol (dell'evento)

a media event

un evento mediatico

event

evento m. spol

to compete in an event

partecipare a un evento

dell'evento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lieto evento (nascita)

happy event

lieto evento

happy event

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si propende però per la soluzione negativa, essendo la prospettazione dell'evento inidonea a integrare il concetto di coscienza e volontà che il dolo sottende.

it.wikipedia.org

Monogami, i due sessi collaborano nelle varie fasi dell'evento riproduttivo, sebbene sia la femmina a sobbarcarsi la maggior parte dei lavori d'incubazione delle uova e di costruzione del nido.

it.wikipedia.org

Le loro esibizioni sono state considerate il momento clou dell'evento e sono diventate un episodio famoso della loro rivalità.

it.wikipedia.org

La prima edizione vide alla partenza alcuni piloti britannici e tre francesi, che garantirono l'internazionalità dell'evento fin dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

Nonostante i sospetti sulla natura e sui mandanti dell'evento fossero abbastanza chiari, dato che ormai nulla si poteva più fare, ogni indagine fu abbandonata.

it.wikipedia.org

La persona designata porterà una tazza di sake al responsabile dell'evento (principalmente il segretario del banchetto).

it.wikipedia.org

Drago reagì immediatamente e confermò la positività dell'evento.

it.wikipedia.org

Tutto si rivelò efficace nel rallentare il flusso lavico guadagnando tempo ma ancora una volta non risolutivo in caso di persistenza dell'evento eruttivo.

it.wikipedia.org

L'idea accese un barlume di speranza nell'uomo, ma la proposta fu rifiutata pochi giorni prima dell'evento.

it.wikipedia.org

A prova dell'evento gli diede un rametto di melo avvizzito che subito riacquistò freschezza riempiendosi di fiori e frutti come se appena raccolto.

it.wikipedia.org