dell'impero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'impero v slovarju italijanščina»angleščina

I.impero [imˈpɛro] SAM. m. spol

1. impero (autorità, stato):

impero

empire

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

il Celeste impero

the Celestial Empire

Secondo Impero

Second Empire

l'impero britannico, austroungarico, romano

the British, Austro-Hungarian, Roman Empire

l'impero zarista

czardom

l'impero del Sol Levante

the land of the Rising Sun

l'alto, il basso impero

the early, late Roman Empire

fondare un impero

to found an empire

2. impero (periodo):

durante, sotto l'impero di Tiberio

when Tiberius was emperor, under Tiberius' (imperial) rule

3. impero fig.:

impero

empire

un impero economico, finanziario

an industrial, financial empire

4. impero (dominio):

impero

dominion

impero

rule

II.impero [imˈpɛro] PRID. nesprem.

impero stile:

impero

(Second) Empire

un vestito in stile impero

an Empire line dress

III.impero [imˈpɛro]

impero coloniale

colonial empire

Prevodi za dell'impero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

MBE

cavaliere dell'ordine dell'impero britannico

OBE

ufficiale dell'ordine dell'impero britannico

CBE

=comandante dell'ordine dell'impero britannico

the Raj

= il dominio dell'impero britannico nelle Indie

Second Empire

Secondo Impero m. spol

Second Empire before samost. furniture, decor

stile impero

Second Empire style

impero

empire

impero m. spol also fig.

Empire

(stile) impero

Middle Kingdom ZGOD. (in Egypt)

Impero m. spol Medio

Middle Kingdom (in China)

impero m. spol del mezzo

imperium

impero m. spol

empire-line

(in) stile impero

dell'impero v slovarju PONS

Prevodi za dell'impero v slovarju italijanščina»angleščina

impero¹ [im·ˈpɛ:·ro] SAM. m. spol a. fig.

impero

empire

impero coloniale

colonial Empire

Prevodi za dell'impero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

empire

impero m. spol

dell'impero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

impero coloniale

colonial Empire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo fatto segnò positivamente ed indelebilmente le sorti della casata che in breve tempo assurse ad un ruolo importante anche per la politica estera dell'impero.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu travagliato dalle spinte nazionaliste all'interno dell'impero.

it.wikipedia.org

Nei primi anni dell'impero bizantino il rogo fu utilizzato come punizione per gli zoroastriani, come pena di contrappasso alla loro adorazione del fuoco sacro.

it.wikipedia.org

Già nel 1100 l'economia dell'impero selgiuchide si stava indebolendo e l'argento scarseggiava.

it.wikipedia.org

I motivi divennero solitamente evocativi dell'impero con corone regali e d'alloro, medaglie, lire, cornucopie e teste classiche di profilo.

it.wikipedia.org

Diretta espressione del potere imperiale, i feudi imperiali prolificarono nelle regioni tedesche dell'impero.

it.wikipedia.org

Il governo asburgico poneva ostruzionismo e tendeva ad insabbiare qualsivoglia tipo di collegamento ferroviario che non fosse modellato secondo gli interessi politici e strategici dell'impero.

it.wikipedia.org

Gli stati turchi rivali, rimasugli dell'impero del padre, rapidamente gli dichiararono alleanza.

it.wikipedia.org

La fine dell'impero romano portò ad un periodo di insicurezza e di difficoltà di comunicazione.

it.wikipedia.org

Il trattato venne siglato innanzitutto per opportunità politica e poi perché con esso era possibile difendere meglio i confine dell'impero.

it.wikipedia.org