dell'insegnamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [inseɲɲaˈmento] SAM. m. spol

1. insegnamento (istituzione):

insegnamento

education

l'insegnamento pubblico, privato, universitario

state, private, university education

riforma dell'insegnamento

educational reform

2. insegnamento (professione):

insegnamento

teaching

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification brit. angl.

abilitazione all'insegnamento

teaching certification am. angl.

non è portato per l'insegnamento

he's not cut out to be a teacher

lasciare l'insegnamento

to give up teaching

3. insegnamento (formazione):

l'insegnamento teorico, pratico

theoretical, practical instruction

materia d'insegnamento

school subject

metodo d'insegnamento

teaching method

programmi d'insegnamento

syllabuses, syllabi

insegnamento individuale

one-to-one tuition

4. insegnamento (lezione):

ricco di insegnamenti

full of lessons to be learned

da questo si può trarre (un) insegnamento

there is a lesson to be learned from this

gli insegnamenti di Gandhi

the teachings of Gandhi

che ti sia d'insegnamento

let that be a lesson to you

Individual translation pairs

l'interdisciplinarità dell'insegnamento

the interdisciplinary teaching methods

Prevodi za dell'insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

schoolteaching

insegnamento m. spol

tuitional

relativo all'insegnamento

academic freedom

libertà ž. spol d'insegnamento

faith school

insegnamento m. spol religioso

teacher certification

= abilitazione all'insegnamento

English Language Teaching

insegnamento m. spol della lingua inglese

ELT

insegnamento della lingua inglese

educational method

di insegnamento

educational developments

dell'insegnamento

dell'insegnamento v slovarju PONS

Prevodi za dell'insegnamento v slovarju italijanščina»angleščina

insegnamento [in·seɲ·ɲa·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. insegnamento (attività, professione):

insegnamento

teaching

2. insegnamento (precetto):

insegnamento

lesson

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

Individual translation pairs

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

Prevodi za dell'insegnamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

teaching

insegnamento m. spol

preparatory school

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

education (teaching)

insegnamento m. spol

dell'insegnamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

abilitazione all'insegnamento

qualification to teach

scuola ž. spol privata (di insegnamento secondario)

preparatory school

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a teaching post

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'astrattezza dell'insegnamento tradizionale si opponeva così il "valore educativo dell'azione e dell'esempio".

it.wikipedia.org

Il contatto con le concrete culture ha portato a sviluppare approfondimenti, ampliamenti, specificazioni dell'insegnamento tradizionale.

it.wikipedia.org

Alla fine della prima guerra mondiale si occupò prima dell'insegnamento in accademia, poi riprese il comando attivo in Marocco per la soppressione di una rivolta.

it.wikipedia.org

Feci l'esperienza dell'insegnamento per tre anni, ma questa non era la mia strada.

it.wikipedia.org

Il 15 gennaio 1846 veniva incaricato della supplenza di anatomia e dell'insegnamento di anatomia patologica.

it.wikipedia.org

Questo concetto è da distinguersi da un'acritica conformità alle "tradizioni umane", in quanto anche la tradizione va confrontata costantemente con "il deposito" autorevole dell'insegnamento scritturale.

it.wikipedia.org

I modernisti ribadivano la necessità di un rinnovamento pedagogico dell'insegnamento della matematica, ed auspicavano uno svecchiamento dei programmi, per spingere i docenti ad attuare nuove metodologie didattiche.

it.wikipedia.org

Per favorire la formazione del clero si impegnò a rivalorizzare il seminario locale, assumendosi personalmente le spese dell'insegnamento di teologia morale da affiancare alle discipline tradizionali.

it.wikipedia.org

La politica linguistica algerina si traduce in un'arabizzazione massiccia dell'amministrazione e dell'insegnamento.

it.wikipedia.org

Queste letture erano pensate come uno studio propedeutico per affrontare il vero e proprio nucleo dell'insegnamento neoplatonico, ovvero i dialoghi platonici.

it.wikipedia.org