dell'ospitalità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'ospitalità v slovarju italijanščina»angleščina

ospitalità <mn. ospitalità> [ospitaliˈta] SAM. ž. spol

1. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

offrire ospitalità a qn

to offer hospitality to sb, to play host to sb

essere noto per la propria ospitalità

to have a reputation for hospitality

avere il senso dell'ospitalità

to know how to treat one's guests

chiedere ospitalità a qn

to ask sb for shelter

approfittare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's hospitality

2. ospitalità fig.:

un giornale che dà ospitalità alle opinioni di tutti

a newspaper that welcomes everybody's opinions

Individual translation pairs

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

Prevodi za dell'ospitalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hospitality

ospitalità ž. spol

hospitably

ospitalmente, con ospitalità

to overstay one's welcome

trattenersi troppo (come ospite), abusare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità altrui

dell'ospitalità v slovarju PONS

Prevodi za dell'ospitalità v slovarju italijanščina»angleščina

ospitalità <-> [os·pi·ta·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. ospitalità (caratteristica):

ospitalità

hospitality

2. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

Individual translation pairs

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

Prevodi za dell'ospitalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

hospitality

ospitalità ž. spol

to overstay one's welcome

abusare della ospitalità

women's shelter

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità

dell'ospitalità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

casa ž. spol di accoglienza e ospitalità per donne

women's shelter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle varie città godette dell'ospitalità dei personaggi più influenti per i quali componeva poesie encomiastiche.

it.wikipedia.org

Iniziò nel 1967 come festa dell'ospitalità, nei primi anni ottanta la denominazione divenne "sagra della trippa" per mutare poi nell'attuale nei primi anni novanta.

it.wikipedia.org

Viene considerato la bevanda dell'ospitalità e rifiutarlo è considerato un gesto scortese.

it.wikipedia.org

Di solito i tempi e le modalità e i termini dell'ospitalità sono decisi precedentemente, tipicamente da 2 mesi prima fino a richieste last-minute.

it.wikipedia.org

I canterini si fermano davanti alle case abitate, se non proprio a tutte, quasi, non tralasciando frazione, rione, slargo dove vi sia dell'ospitalità.

it.wikipedia.org

Trigano infatti ingaggia persone che, in cambio della gratuità dell'ospitalità, insegnano agli altri ospiti una disciplina sportiva o gestiscono l'accesso alle strutture sportive.

it.wikipedia.org