derivano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za derivano v slovarju italijanščina»angleščina

I.derivare¹ [deriˈvare] GLAG. preh. glag.

1. derivare (deviare):

derivare fiume

to divert

2. derivare MAT.:

derivare

to differentiate

II.derivare¹ [deriˈvare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. derivare (avere origine):

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to derive

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to come

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to stem da: from

2. derivare (conseguire):

derivare

to ensue

derivare

to follow on

derivare

to result da: from

3. derivare (scaturire):

derivare fiume:

to rise da: in

4. derivare LINGV.:

derivare da

to be derived from

derivare² [deriˈvare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

derivare NAVT., ZRAČ. PROM.

to drift off course

Prevodi za derivano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

to ensue from

derivare da

with its inherent risks

con i rischi che ne derivano

to be derived from name, word:

derivare da, essere un derivato di

to derive from value, word:

derivare da

differentiate

derivare

accrue advantages:

provenire, derivare (to a)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

arise

provenire, derivare (from da)

to follow on from

essere la conseguenza di or derivare da

to stem from

derivare or provenire da

derivano v slovarju PONS

Prevodi za derivano v slovarju italijanščina»angleščina

I.derivare [de·ri·ˈva:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. derivare (aver origine):

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

2. derivare fig. (essere causato):

derivare da

to be caused by

ciò deriva da …

the reason for that is …

II.derivare [de·ri·ˈva:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. derivare (canale):

derivare

to divert

2. derivare fig. (dedurre):

derivare

to conclude

Prevodi za derivano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to ensue from sth

derivare da qc

to follow from sth

derivare da qc

to result from

derivare da

to arise from

derivare da

to derive from sth

derivare da qc

derivano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

derivare da

to be caused by

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".

it.wikipedia.org

È l'intima complice del protagonista Lelouch, grazie al quale conosce l'amore, e appare anche nel manga e nelle altre opere derivate dall'anime.

it.wikipedia.org

Questo viene fatto usando la tecnica delle camere a deriva, la risoluzione in questa direzione può essere di 1 millimetro.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (medium) deriva dall'omonima parola latina e indica una pianta di medie dimensioni.

it.wikipedia.org

Un'evoluzione è la camera a deriva, nelle quali la coordinata perpendicolare ai fili è trovata misurando il tempo che gli elettroni ci mettono a migrare.

it.wikipedia.org

Tutte forme queste che derivano ovviamente dalla lingua latina.

it.wikipedia.org

Gli spacer derivano dal "patogeno" che ha tentato in passato di infettare il batterio.

it.wikipedia.org

Anche l'eresia mistica sabbatiana derivò le sue origini dal messianismo lurianico, ma distorse antropomorfismicamente l'interdipendenza cabalistica del misticismo con l'osservanza halakhica.

it.wikipedia.org

Altre etimologie fanno derivare il nome dalla parola greca "érion" (= lana) oppure da "erinòn" (= fico selvatico).

it.wikipedia.org

Il nome della corsa deriva da campasc, che in dialetto legnanese significa "campo incolto".

it.wikipedia.org