destinataria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za destinataria v slovarju italijanščina»angleščina

destinatario (destinataria) <mn. destinatari> [destinaˈtarjo, ri] (destinataria) SAM. m. spol (ž. spol)

1. destinatario (di lettera, mandato):

destinatario (destinataria)

addressee

destinatario (destinataria) TRG.

consignee

destinatario (destinataria) ADMIN. JEZ.

receiver

chiamata a carico del destinatario

reverse charge call

chiamata a carico del destinatario

collect call am. angl.

spese postali a carico del destinatario

freepost brit. angl.

spese postali a carico del destinatario

business reply mail brit. angl.

2. destinatario LINGV.:

destinatario (destinataria)

addressee

Individual translation pairs

affrancatura a carico del destinatario

freepost brit. angl.

affrancatura a carico del destinatario

business reply mail brit. angl.

Prevodi za destinataria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

addressee

destinatario m. spol / destinataria ž. spol

consignee (of goods on consignment)

destinatario m. spol / destinataria ž. spol

offeree

destinatario m. spol della proposta / destinataria ž. spol della proposta

recipient (of mail)

destinatario m. spol / destinataria ž. spol

delivery address

indirizzo m. spol del destinatario

presentee

destinatario m. spol di un regalo / destinataria ž. spol di un regalo

reverse charge call

telefonata ž. spol a carico del destinatario

transferred charge call

telefonata ž. spol a carico del destinatario

destinataria v slovarju PONS

Prevodi za destinataria v slovarju italijanščina»angleščina

I.destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] PRID.

banca -a

receiving bank

paese destinatario

receiving country

II.destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] SAM. m. spol (ž. spol)

destinatario (-a) (di lettera, iniziativa)

addressee

destinatario (-a) (di iniziativa)

recipient

Prevodi za destinataria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

addressee

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

recipient of letter

destinatario(-a) m. spol (ž. spol)

collect call

telefonata ž. spol a carico del destinatario

to place [or make] a collect call

fare una telefonata a carico del destinatario

collect call

a carico del destinatario

collect call

a carico del destinatario

front-end

front end m. spol inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

to reverse the charges TELEKOM.

telefonare a carico del destinatario

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

destinataria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

paese destinatario

receiving country

telefonata ž. spol a carico del destinatario

collect call

fare una telefonata a carico del destinatario

to place [or make] a collect call

chiamare qu a carico del destinatario

to call sb collect

front end m. spol inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

front-end

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una tabula gratulatoria è costituita da una lista di personalità (colleghi, accademici, amici...) o soggetti (enti, istituzioni, ecc.) che indirizzano felicitazioni e auguri alla persona destinataria delle celebrazioni.

it.wikipedia.org

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

Essa andrebbe invece ritenuta la principale destinataria delle attenzioni del sistema-giustizia, e perciò coinvolta attivamente nel procedimento che, a partire dalle indagini, conduce all'irrogazione e all'esecuzione della pena.

it.wikipedia.org