difensori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za difensori v slovarju italijanščina»angleščina

difensore (difenditrice) [difenˈsore, difendiˈtritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. difensore:

difensore (difenditrice)

defender

difensore (difenditrice)

guardian

difensore (difenditrice) VOJ.

defender di: of

difensore (difenditrice) ŠPORT

defender

difensore (difenditrice) ŠPORT

back

difensore (difenditrice) (di causa)

defender

difensore (difenditrice) (di causa)

champion

difensore (difenditrice) (dei diritti)

defender

difensore (difenditrice) (dei diritti)

protector

difensore (difenditrice) (dei diritti)

upholder

difensore della patria

defender of one's country

difensore della Fede

Defender of the Faith

ergersi a difensore dei deboli

to defend the weak, to stand up in defence of the weak

difensore sinistro ŠPORT

left back

2. difensore PRAVO:

difensore (difenditrice)

counsel for the defence

difensore (difenditrice)

defending counsel

difensore (difenditrice)

pleader

fraza:

difensore civico

Parliamentary Commissioner

difensore civico (uomo)

ombudsman

difensore civico (donna)

ombudswoman

difensore di fiducia

family solicitor

difensore di fiducia

hired counsel

difensore d'ufficio (avvocato)

duty solicitor brit. angl.

difensore d'ufficio (avvocato)

public defender am. angl.

Individual translation pairs

ha dribblato due difensori

he dribbled (the ball) past two defenders

Prevodi za difensori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

public advocate

difensore civico

Parliamentary Commissioner

difensore m. spol civico

sweeper system

= schieramento difensivo che prevede il libero dietro la linea dei difensori

well

= spazio riservato ai difensori

upholder (of right)

difensore m. spol / difenditrice ž. spol

wicketkeeper

difensore m. spol del wicket

ombudswoman

difensore m. spol civico

baseman (player)

difensore m. spol di base

difensori v slovarju PONS

Prevodi za difensori v slovarju italijanščina»angleščina

difensore (difenditrice) [di·fen·ˈso:·re, di·fen·di·ˈtri:·tʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. difensore (protettore) a. ŠPORT:

difensore (difenditrice)

defender

2. difensore (avvocato):

difensore (difenditrice)

defense lawyer

Prevodi za difensori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ombudsman

difensore m. spol civico

public defender

difensore(-a) m. spol (ž. spol) d'ufficio

guardian

difensore m. spol

wicketkeeper

difensore m. spol del wicket

advocate

avvocato (difensore) m. spol

cutoff

difensore m. spol interno

a sturdy defender of sth

un accanito difensore di qc

counsel for the defense

avvocato m. spol difensore

counsel for the defense

avvocato difensore

difensori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

difensore d'ufficio

public defender

avvocato difensore

defense lawyer

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

who is defending in that case?

difensore m. spol del wicket

wicketkeeper

safety m. spol inv (difensore di secondaria nel football americano)

safety

difensore(-a) m. spol (ž. spol) d'ufficio

public defender

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tattica offensiva che consiste in quattro giocatori che tirano costantemente in porta facendo venire il fiatone ai due difensori.

it.wikipedia.org

In questa occasione, dopo aver ricevuto palla sulla sinistra, dribblò 4 difensori prima di insaccare in rete col piede destro.

it.wikipedia.org

Feritoie per la fanteria sono state costruite nella mura al di sotto del terrapieno per lo spiegamento di moschettieri dai difensori del forte.

it.wikipedia.org

Non vi è dubbio che la morfologia del terreno favoriva i difensori.

it.wikipedia.org

Soffre oltremodo le "attenzioni" dei difensori italiani, ben più duri di quelli inglesi.

it.wikipedia.org

I gol furono generati da due giocate simili, in quanto in entrambe le occasioni l'ala brasiliana superò tre difensori e, conquistato il fondocampo, effettuò due cross per il centravanti.

it.wikipedia.org

L'impatto molto violento fa sobbalzare via i difensori avversari, permettendo così agli attaccanti di effettuare tiri.

it.wikipedia.org

I sovietici sbarcarono l'11 agosto, ma cozzarono contro un'accanita resistenza da parte dei 20 000 difensori giapponesi.

it.wikipedia.org

Nonostante il fisico gracile e la statura non eccelsa, riusciva spesso a sovrastare i difensori.

it.wikipedia.org

I difensori resistettero all'assedio per undici giorni, ma alla fine si dovettero arrendere suicidandosi.

it.wikipedia.org