difeso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za difeso v slovarju italijanščina»angleščina

I.difendere [diˈfɛndere] GLAG. preh. glag.

1. difendere (lottare per):

difendere

to defend

difendere persona, paese, diritto, interessi, libertà

to stand up for contro: against da: from

difendere ŠPORT titolo, vantaggio

to defend

difendere qn, qc a costo della propria vita

to guard sb, sth with one's life

difendere i deboli e gli oppressi

to side with the underdog

2. difendere (preservare):

difendere ambiente, territorio, beni, democrazia, pace, interessi

to defend contro: against da: from

difendere ambiente, territorio, beni, democrazia, pace, interessi

to defend

difendere persona, reputazione

to guard

3. difendere (sostenere):

difendere

to defend

difendere idea, teoria, opinione, principio

to uphold

difendere causa

to champion

4. difendere PRAVO:

difendere imputato

to defend

difendere caso

to fight

5. difendere (riparare):

difendere

to defend

difendere

to protect da: from, against

questo maglione ti difenderà dal freddo

this pullover will keep out the cold or protect you against the cold

II.difendersi GLAG. povr. glag.

1. difendersi (opporsi):

difendersi

to defend oneself da: from, against

difendersi (in giudizio) PRAVO

to conduct one's own defence, to defend oneself

2. difendersi (resistere alle critiche):

difendersi persona:

to defend oneself

difendersi persona:

to stand up for oneself

difendersi persona:

to stick up for oneself pog. da: from, against

3. difendersi (ripararsi):

difendersi

to defend oneself

difendersi

to protect oneself da: from, against

difendersi dal freddo

to protect oneself against the cold

4. difendersi (cavarsela):

difendersi pog.

to take care of oneself

difendersi pog.

to get by

difendersi bene studente, squadra, concorrente:

to put up a good performance

difendersi bene persona, società:

to be still going strong

si difende bene a tennis

he plays tennis very respectably

a pallavolo non sono un campione, ma mi difendo

I'm not a champion at volleyball, but I get by

III.difendere [diˈfɛndere]

difendere qn, qc a spada tratta

to take up the cudgels for sb, sth

difendere qn, qc con le unghie e con i denti

to fight tooth and nail for sb, sth

Individual translation pairs

energicamente difendere, lottare

vigorously

energicamente difendere, lottare

stoutly

difendere qc, qn a spada -a

to take up the cudgels for or on behalf of sth, sb

Prevodi za difeso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

towered

turrito, difeso da torri

defensibly

in modo da essere difeso

fend

difendere

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

defend fort, town, country

difendere (against contro; from da)

defend freedom, interests, rights

difendere

defend lawyer: client

difendere

defend argument, belief, doctrine, opinion

difendere, sostenere

defend title, record

difendere

uphold right

difendere

buckler

difendere, fare scudo a also fig.

difeso v slovarju PONS

Prevodi za difeso v slovarju italijanščina»angleščina

difeso [di·fe:·so] GLAG.

difeso del. Pf. di difendere

glej tudi difendere

I.difendere <difendo, difesi, difeso> [di·ˈfɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. difendere (gener) a. dir:

difendere

to defend

2. difendere (prendere le parti di):

difendere

to take the part of

II.difendere <difendo, difesi, difeso> [di·ˈfɛn·de·re] GLAG. povr. glag. difendersi

1. difendere (da pericolo):

difendersi da qu/qc

to protect oneself from sb/sth

2. difendere (cavarsela):

difendersi

to get by

I.difendere <difendo, difesi, difeso> [di·ˈfɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. difendere (gener) a. dir:

difendere

to defend

2. difendere (prendere le parti di):

difendere

to take the part of

II.difendere <difendo, difesi, difeso> [di·ˈfɛn·de·re] GLAG. povr. glag. difendersi

1. difendere (da pericolo):

difendersi da qu/qc

to protect oneself from sb/sth

2. difendere (cavarsela):

difendersi

to get by

Individual translation pairs

difendere qu a spada tratta

to leap to sb's defense

Prevodi za difeso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uphold

difendere

to uphold the law

difendere la legge

defend

difendere

defend

difendere

defend a title

difendere

defend

difendere

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

to fly the flag for one's country fig.

difendere i colori del proprio paese

guard

difendere

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to fight a case PRAVO

difendere una causa

difeso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

difendere qu a spada tratta

to leap to sb's defense

difendere i colori del proprio paese

to fly the flag for one's country fig.

inviare soldati a difendere la regione

to commit soldiers to the defense of a region

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il munitissimo porto sovietico era difeso da numerose batterie contraeree e da aeroporti con reparti da caccia.

it.wikipedia.org

È membro della commissione difesa e di quella sulle stragi.

it.wikipedia.org

Solitamente il territorio è difeso dal suo proprietario, e in caso di sconfinamenti si possono avere lotte che terminano solo quando l'invasore abbandona il campo.

it.wikipedia.org

Ha difeso con successo anche il proprio titolo nazionale ai campionati russi, il titolo europeo e quello mondiale.

it.wikipedia.org

Il paese, difeso da 800 uomini, si preparò ad impedire il saccheggio con ogni mezzo.

it.wikipedia.org

Raleigh ha difeso il rifiuto dei baroni di cambiare la legge della bastardaggine e legittimazione.

it.wikipedia.org

Ha difeso vittoriosamente il titolo mondiale ben dieci volte.

it.wikipedia.org

L'uomo viene difeso da un legale che chiede l'infermità mentale dovuta a una rabbia da tifoso.

it.wikipedia.org

Gaarder si è difeso dalle accuse di antisemitismo, e ha cercato di chiarire che lui non voleva offendere nessuno.

it.wikipedia.org