disaccordo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disaccordo v slovarju italijanščina»angleščina

disaccordo [dizakˈkɔrdo] SAM. m. spol

disaccordo

disaccord

disaccordo

disagreement

disaccordo

division

disaccordo

quarrel

punti di disaccordo

areas of disagreement

essere or trovarsi è in disaccordo con qn su qc

to clash or disagree with sb over sth, to take issue with sb over or about sth

questo in disaccordo con quello che hai detto ieri

that is at variance or this does not agree with what you said yesterday

Individual translation pairs

momentaneo ansia, rifiuto, disaccordo, dolore

momentary

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insuperable

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insurmountable

Prevodi za disaccordo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disaccord

disaccordo m. spol

disaccord

essere in disaccordo, dissentire

to be at loggerheads

essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

disagreement

disaccordo m. spol

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

to be at variance with evidence, facts

essere in disaccordo con

that is at variance with what you said yesterday

questo è in disaccordo con quello che hai detto ieri

unpleasantness

disaccordo m. spol (between tra)

quarrel

disaccordo m. spol

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

we are at cross-purposes (with each other) (disagreement)

siamo in disaccordo (l'uno con l'altro)

disaccordo v slovarju PONS

Prevodi za disaccordo v slovarju italijanščina»angleščina

disaccordo [di·zak·ˈkɔr·do] SAM. m. spol

1. disaccordo GLAS.:

disaccordo

discord

2. disaccordo (contrasto):

disaccordo

disagreement

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

Prevodi za disaccordo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disharmony

disaccordo m. spol

disagreement

disaccordo m. spol

division

disaccordo m. spol

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

disaccordo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

C'è, inoltre, grande disaccordo su altri temi, come l'omosessualità, che i liberali sono disposti a tollerare ma i conservatori proibiscono.

it.wikipedia.org

Nel libro inserì tuttavia solo le notizie su cui c'era accordo completo e perciò ritenute credibili, omise invece ciò su cui vi fosse disaccordo.

it.wikipedia.org

L'analisi morfofonemica può trovarsi in disaccordo con l'analisi fonemica.

it.wikipedia.org

Certo è invece, che tra padre e figlio vi fossero numerose incomprensioni e che i due fossero spesso in disaccordo tra loro.

it.wikipedia.org

Ma il suo disaccordo con la società borghese aumenta.

it.wikipedia.org

Le fonti sono in disaccordo sul tipo di cingolato selezionato.

it.wikipedia.org

Laurie propone una serie di nomi assurdi, e il ragazzo non sa come esprimere il suo disaccordo.

it.wikipedia.org

Ha espresso pubblicamente il suo disaccordo con la nuova legge che vietava ai giocatori di rendersi eleggibili al draft.

it.wikipedia.org

I due dirigono insieme il gruppo per alcuni anni, nonostante siano spesso in disaccordo su molti argomenti.

it.wikipedia.org

Questo lavoro diede inizio a una serie di disaccordi tra i fan della band sul cambiamento musicale intrapreso dalla band.

it.wikipedia.org