disciplinato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disciplinato v slovarju italijanščina»angleščina

I.disciplinato [diʃʃipliˈnato] GLAG. del. Pf.

disciplinato → disciplinare

II.disciplinato [diʃʃipliˈnato] PRID.

1. disciplinato (che osserva la disciplina):

disciplinato persona, maniera

(self-)disciplined

2. disciplinato (ordinato):

disciplinato traffico

regulated

disciplinato traffico

orderly

glej tudi disciplinare², disciplinare¹

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] GLAG. preh. glag.

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo

to discipline

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

to discipline

disciplinare

to regulate

disciplinare

to control

disciplinare il traffico

to regulate the traffic

II.disciplinarsi GLAG. povr. glag.

disciplinarsi

to discipline oneself

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] PRID.

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare

disciplinary

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] PRID.

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare

disciplinary

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] GLAG. preh. glag.

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo

to discipline

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

to discipline

disciplinare

to regulate

disciplinare

to control

disciplinare il traffico

to regulate the traffic

II.disciplinarsi GLAG. povr. glag.

disciplinarsi

to discipline oneself

Individual translation pairs

provvedimento disciplinare

disciplinary action

provvedimento disciplinare ŠOL.

punishment

Prevodi za disciplinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

self-disciplined

disciplinato

disciplined person, group, manner

disciplinato

disciplined approach

metodico, disciplinato

disciplinary board

consiglio m. spol disciplinare

disciplinary body

commissione ž. spol disciplinare

disciplinary action, measure

disciplinare

discipline (control)

disciplinare

disciplinato v slovarju PONS

Prevodi za disciplinato v slovarju italijanščina»angleščina

disciplinato (-a) [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·to] PRID. (alunno, traffico)

disciplinato (-a)

disciplined

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] PRID. (provvedimento, misura)

disciplinare

disciplinary

sanzioni -i

disciplinary measures

disciplinare² GLAG. preh. glag. (regolare)

disciplinare

to regulate

Individual translation pairs

sanzione disciplinare

punishment

Prevodi za disciplinato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disciplined

disciplinato, -a

orderly

disciplinato, -a

disciplinato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sanzione disciplinare

punishment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'ordinamento italiano l'anatocismo è espressamente disciplinato dall'art. 1283 c.c.

it.wikipedia.org

Il regime dell'incompatibilità per i componenti delle commissioni tributarie è disciplinato dall'art. 8, del d.lgs.

it.wikipedia.org

Nel concorso di persone in un reato, può verificarsi un caso assimilabile all'aberratio delicti, disciplinato dall'art. 116 c.p.

it.wikipedia.org

A livello regionale l'istituto della mozione di sfiducia è disciplinato dagli statuti regionali e dai regolamenti consiliari.

it.wikipedia.org

Il favoreggiamento personale è un reato disciplinato dall'art. 378 del codice penale italiano.

it.wikipedia.org

Questi pesci sono tra i più caratteristici pesci di banco che, in pressoché tutte le specie, si muovono in gruppi disciplinati, talvolta di enormi dimensioni.

it.wikipedia.org

Prima di tale sentenza, l'aborto era disciplinato da ciascuno stato dell'unione, con legge propria.

it.wikipedia.org

È garantito nei rapporti con l'amministrazione comunale l'uso orale della lingua albanese, mentre l'uso scritto può essere disciplinato da apposito regolamento.

it.wikipedia.org

Ciò ha permesso formazioni più disciplinate e un'esecuzione efficiente delle tattiche nel tempo contro una varietà di nemici.

it.wikipedia.org

La formazione di biofilm sembra essere disciplinato dalla secrezione di molecole particolari, secondo un processo denominato quorum sensing.

it.wikipedia.org