dispetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dispetti v slovarju italijanščina»angleščina

dispetto [disˈpɛtto] SAM. m. spol

1. dispetto (azione irritante):

dispetto

pique

per dispetto

teasingly

per dispetto spingere, stuzzicare

playfully

fare i dispetti a qn

to play tricks on sb

fare qc per dispetto

to do sth in pique, to do sth out of pique or spite

2. dispetto (disappunto):

dispetto

pique

con mio grande dispetto

much to my annoyance

3. dispetto:

a dispetto di

in defiance of

a dispetto di

in spite of

a dispetto di avviso, consiglio

despite

a dispetto della legge

regardless of the law

a dispetto delle apparenze

despite every indication to the contrary

a dispetto di tutti, tutto

in spite of everyone, everything

Individual translation pairs

a dispetto delle apparenze

contrary to or in spite of appearances

farsi carezze, dispetti

to caress each other, to play tricks on each other

Prevodi za dispetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

playfully tease, push, pinch

per dispetto

pique

dispetto m. spol

to do sth in pique or out of pique

fare qc per dispetto

despite

nonostante, a dispetto di, malgrado

teasingly name

per prendere in giro, per dispetto

in defiance of sth, sb

a dispetto di qc, qn

in spite of advice, warning

nonostante, a dispetto di

dispetti v slovarju PONS

Prevodi za dispetti v slovarju italijanščina»angleščina

dispetto [dis·ˈpet·to] SAM. m. spol

1. dispetto (azione):

dispetto

piece of spite

fare un dispetto a qu

to spite sb

a dispetto di qu

in spite of sb's opposition

2. dispetto (irritazione):

provare dispetto per qc

to find sth annoying

Prevodi za dispetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

in defiance of sth

a dispetto di qc

to do sth out of spite

fare qc per dispetto

in spite of

a dispetto di

in spite of everyone/everything

a dispetto di tutti e tutto

spite

fare un dispetto a

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

dispetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare un dispetto a qu

to spite sb

a dispetto di qu

in spite of sb's opposition

provare dispetto per qc

to find sth annoying

a dispetto di tutti e tutto

in spite of everyone/everything