domino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za domino v slovarju italijanščina»angleščina

domino¹ <mn. domino> [ˈdɔmino] SAM. m. spol MODA

domino

domino

domino² <mn. domino> [ˈdɔmino] SAM. m. spol games

domino

dominoes + verbo ed.

giocare a domino

to play dominoes

domare [doˈmare] GLAG. preh. glag.

1. domare (rendere docile):

domare belva

to tame

domare belva

to break (in)

domare cavallo

to bust am. angl.

2. domare (sedare):

domare fig.

to crush

domare fig.

to put down

domare insurrezione, rivolta, insorti

to squash

domare insurrezione, rivolta, insorti

to put out

domare incendio

to bring under control

domare incendio

to smother

domare fiamme

to contain

3. domare (frenare):

domare fig.

to control

domare fig.

to overcome

domare passioni, orgoglio

to master

domare inflazione

to curb

Prevodi za domino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

domino

tessera ž. spol del domino

domino ZGOD., MODA (cloak)

domino m. spol

dominoes

domino m. spol

domino effect

effetto m. spol domino

subjugate desire

domare

quash

domare, reprimere

subdue rebellion

domare

tame lion, tiger

domare

tame land, nature

domare, controllare

tame hair

domare

quell revolt

reprimere, domare

domino v slovarju PONS

Prevodi za domino v slovarju italijanščina»angleščina

domino <-> [ˈdɔ:·mi·no] SAM. m. spol

1. domino (costume):

domino

domino hooded cloak worn at Carnival

2. domino (persona mascherata):

domino

person dressed in a domino

3. domino (gioco):

domino

dominoes

domare [do·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. domare (animali):

domare

to tame

2. domare fig.:

domare (passione)

to master

domare (popolo, rivolta)

to subdue

domare un incendio

to bring a fire under control

Prevodi za domino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

domino

domino m. spol

to play dominoes

giocare a domino

domino

tessera ž. spol del domino

domino effect

effetto m. spol domino

break in animal

domare

put down rebellion, opposition

domare

domino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

domare un incendio

to bring a fire under control

tessera ž. spol del domino

domino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una metafora concettuale si basa su due domini concettuali, dove un dominio viene compreso nei termini di un altro.

it.wikipedia.org

Questa configurazione sarebbe continuata fino alla fine del domino coloniale.

it.wikipedia.org

Hurley, col tempo, si convince che su quei numeri domini una maledizione e decide di scoprirne di più.

it.wikipedia.org

Il risultato può essere calcolato sia sulle tuple (i singoli record che compongono la tabella) che sui domini (campo di applicazione della tabella).

it.wikipedia.org

L'uso di questo protocollo riduce l'esigenza di documentazione cartacea per le burocrazie legate alle operazioni sui domini.

it.wikipedia.org

Nei domini sono collocati i 34 processi, ognuno dei quali prevede una serie di attività con degli obiettivi precisi (activity goal).

it.wikipedia.org

Luigi fu scacciato da corte e si rifugiò nei suoi domini.

it.wikipedia.org