ereditati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ereditati v slovarju italijanščina»angleščina

ereditare [erediˈtare] GLAG. preh. glag.

1. ereditare (avere in eredità):

ereditare corona, trono, denaro, proprietà

to inherit

ereditare qc da qn

to inherit sth from sb

2. ereditare fig. problemi, progetto:

ereditare

to inherit

ha ereditato l'intelligenza da sua madre

she has inherited her mother's intelligence

Individual translation pairs

ereditare un grande patrimonio

to inherit a large estate

ereditare una fortuna

to come into a fortune

Prevodi za ereditati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

acquest

beni m. spol mn. acquisiti (non ereditati)

inherit money, property

ereditare

inherit title

succedere in, ereditare

inherit fig. problem, tradition

ereditare

to inherit sth from sb

ereditare qc da qn

come into money

ereditare

to be heir to problems, projects

ereditare

to get sth from sb article, money

ereditare da qn

ereditati v slovarju PONS

Prevodi za ereditati v slovarju italijanščina»angleščina

ereditare [e·re·di·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

ereditare

to inherit

ereditare qc da qu

to inherit sth from sb

Prevodi za ereditati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inherit

ereditare

inherit

ereditare

to come into an inheritance

ereditare

come into

ereditare

ereditati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ereditare qc da qu

to inherit sth from sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Leroux rimase orfano a soli vent'anni ed ereditati un milione di franchi li sperperò con noncuranza al gioco d'azzardo.

it.wikipedia.org

La riproduzione asessuata avviene in assenza di ricombinazione e perciò i genomi vengono ereditati come blocchi indivisibili di informazione.

it.wikipedia.org

Secondo essi odiernamente le gerarchie sociali non sono basate sul merito e sulle capacità ma sulla furbizia, sulla prevaricazione, e sui beni ereditati.

it.wikipedia.org

Abitacoli aperti, e disposti in tandem, e carrello d'atterraggio biciclo classico e fisso erano nuovamente ereditati dai predecessori.

it.wikipedia.org

Clara va ad impegnare la sua collana di perle e al banco pegni trova gli orecchini ereditati da sua madre che, come scopre, sono effettivamente scomparsi dal suo portagioie.

it.wikipedia.org

Alcuni dei maggiori problemi vennero ereditati da uno staff noto per favoritismi, corruzione e divisioni a basi settarie ed etniche.

it.wikipedia.org

Permanevano i problemi strutturali ereditati dall'epoca precedente, aggravati dall'inerzia e dalla corruzione degli amministratori piemontesi.

it.wikipedia.org

Non dimenticò, inoltre, i ricchi beni ereditati nel 1630 alla morte del padre, gestendoli con oculatezza.

it.wikipedia.org