esaltare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esaltare v slovarju italijanščina»angleščina

I.esaltare [ezalˈtare] GLAG. preh. glag.

1. esaltare (entusiasmare):

esaltare

to elate

esaltare

to thrill

esaltare persona, folla

to excite

2. esaltare (lodare):

esaltare

to glorify

esaltare

to exalt

esaltare qualità, persona, evento, virtù

to extol

3. esaltare (mettere in risalto):

esaltare sapore, dettaglio

to bring out

esaltare bellezza, qualità

to enhance

4. esaltare (innalzare a dignità):

esaltare lit.

to exhalt

esaltare lit.

to raise

II.esaltarsi GLAG. povr. glag. (entusiasmarsi)

esaltarsi persona:

to get excited

esaltarsi persona:

to be enthused per qn, qcs: about, over sb, sth

Prevodi za esaltare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elate

esaltare

glorify

esaltare, celebrare

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war

esaltare

exalt

esaltare

intoxicate

inebriare, esaltare (with con)

fire up

esaltare

enhance appearance, beauty, qualities

esaltare, valorizzare

exhilarate atmosphere, music, speed:

esaltare

extol performance

esaltare

preach fig. tolerance, virtue, pacifism etc.

predicare, esaltare

esaltare v slovarju PONS

Prevodi za esaltare v slovarju italijanščina»angleščina

I.esaltare [e·zal·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. esaltare (infervorare: folla):

esaltare

to stir up

2. esaltare (evidenziare: pregio, difetto):

esaltare

to bring out

II.esaltare [e·zal·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

esaltare esaltarsi (entusiasmarsi):

esaltarsi

to get excited

Prevodi za esaltare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exalt (praise)

esaltare

to exalt sth as a virtue

esaltare qc come una virtù

elate

esaltare

glamorize

esaltare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il trio jazz esalta il suo senso degli affari e il suo grande cuore.

it.wikipedia.org

Oltre alla versione normale, ne esiste una che esalta sia la parte aspra che quella dolce, conferendo un gusto più ricco al piatto.

it.wikipedia.org

Questo vino si accosta bene alle carni bianche, in particolare con la quaglia ove ne esalta la sua aromaticità.

it.wikipedia.org

Il santo indossa una lucente armatura e un elmo crestato, mentre il mantello è gonfiato dal vento, esaltando il dinamismo.

it.wikipedia.org

Nella riva sinistra un antico mulino [1], non più in funzione, contribuisce ad esaltare la suggestione del paesaggio.

it.wikipedia.org

La statua ha uno sviluppo basato sulle linee verticali, che ne esaltano l'altezza.

it.wikipedia.org

Il contesto paesano in cui si cala la villa, se da un lato può esaltarne l'atmosfera naturale, non ne valorizza però la bella architettura neoclassica.

it.wikipedia.org

I santi sono rappresentati senza notazioni ambientali su un fondo oro semplice, che ne esalta la monumentalità e la plasticità, secondo l'esempio giottesco.

it.wikipedia.org

Creatività e fedeltà alla materia sostenuta da una "ricerca dell'espressione della forma, esaltata e vivificata dalla materia stessa".

it.wikipedia.org

I moventi leggendari e mitici vengono esaltati da una fluida invenzione melodica e da una smagliante e sempre cangiante orchestrazione.

it.wikipedia.org