sapore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sapore v slovarju italijanščina»angleščina

I.sapore [saˈpore] SAM. m. spol

1. sapore (gusto):

sapore

taste

sapore

flavour brit. angl.

sapore

flavor am. angl.

avere un buon sapore

to taste good

avere un sapore disgustoso

to taste foul

dal sapore gradevole

pleasant-tasting

un forte sapore di aglio

a strong taste of garlic

che sapore ha?

what does it taste like?

senza sapore

tasteless

senza sapore

flavourless brit. angl.

senza sapore

flavorless am. angl.

dar sapore a qc

to flavour sth

lasciare un cattivo sapore in bocca

to leave a bad or nasty taste in the mouth

il sapore del vino migliorerà

the wine will improve in flavour

2. sapore (carattere):

sapore fig.

taste

sapore fig.

relish

sapore fig.

spice

il sapore della libertà

the taste of freedom

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

II.sapori SAM. m. spol mn.

sapori

herbs

Individual translation pairs

salmastro sapore

salty

salmastro sapore

briny

Prevodi za sapore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

palatableness

sapore m. spol

olde worlde

dal sapore antico, anticheggiante

toothsomeness

buon sapore m. spol

pleasant-tasting

dal sapore gradevole

saltiness (of food)

sapore m. spol salato

flavourless

insipido, insapore, senza sapore

pungency (of sauce, dish)

sapore m. spol piccante

the bitter aftertaste of defeat

il sapore amaro della sconfitta

sapore v slovarju PONS

Prevodi za sapore v slovarju italijanščina»angleščina

sapore [sa·ˈpo:·re] SAM. m. spol a. fig.

sapore

flavor

avere sapore di qc

to smack of sth

senza sapore

flavorless

Prevodi za sapore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flavor

sapore m. spol

flavor

sapore m. spol

a novel with a romantic flavor

un romanzo dal sapore romantico

savor

sapore m. spol

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

taste

sapore m. spol

to taste bitter/sweet

avere un sapore amaro/dolce

zest

sapore m. spol

to kill the flavor of sth

uccidere il sapore di qc

sapore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere sapore di qc

to smack of sth

senza sapore

flavorless

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sapore è dolce, un po' acidulo e profumato.

it.wikipedia.org

Tutti avevano un sapore simile, vagamente rinascimentale o barocco fiammingo.

it.wikipedia.org

Il suo sapore zuccherino è assimilabile a quello di un chewing gum.

it.wikipedia.org

Ruetzler ha constatato che non essendoci grassi non è succosa, e pertanto il gusto non è il migliore possibile, tuttavia sente del sapore intenso.

it.wikipedia.org

Da ricordare anche la produzione di prodotti locali dall'inconfondibile sapore mediterraneo.

it.wikipedia.org

Altri metaboliti sono ribotidi, zuccheri, acidi organici e gamma-glutammil-dipeptidi, che sono noti per avere loro proprietà come modulatori di sapore.

it.wikipedia.org

Le foglie hanno un sapore simile al dragoncello, con sentori di anice.

it.wikipedia.org

Il sapore di un multicolore spettacolo popolare è però rimasto la caratteristica principale di questa festa.

it.wikipedia.org

Come nel caso di tutti i leptoni carichi, esiste un neutrino muonico che possiede lo stesso sapore, indicato con νμ.

it.wikipedia.org

Si adatta in genere ai gusti di chiunque e il suo sapore è ricco ed equilibrato.

it.wikipedia.org