esegue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esegue v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [ezeˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil brit. angl.

eseguire ordine

to fulfill am. angl.

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire RAČ.:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

Individual translation pairs

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

Prevodi za esegue v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

steeplejack

= chi esegue lavori e riparazioni su campanili, camini ecc.

looper

chi esegue il giro della morte

gnome pog., slabš.

consulente esterno che esegue controlli all'insaputa del personale

to spool data

= memorizzare temporaneamente dei dati mentre il sistema esegue altre operazioni

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

to perform on a trapeze

eseguire un numero al trapezio

esegue v slovarju PONS

Prevodi za esegue v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui RAČ.

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire PRAVO (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire GLAS. (brano):

eseguire

to perform

Prevodi za esegue v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform GLAS.

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si esegue una strallatura (strallare) quando orzando (cioè portare la prua verso la provenienza del vento) si porta il tangone più vicino allo strallo di prua.

it.wikipedia.org

La femmina costruisce da sola il nido, mentre il maschio, dopo l'accoppiamento, esegue voli acrobatici per attirare altre femmine.

it.wikipedia.org

Egli esegue inoltre i quadri rappresentanti le gesta cavalleresche, mitologiche, storiche o romanzesche che caratterizzano il carretto siciliano.

it.wikipedia.org

Faraualla è un quartetto femminile pugliese che esegue un repertorio di polifonie vocali a cappella.

it.wikipedia.org

Custer esegue l'ordine, noncurante del fatto che durante l'attacco vengono uccisi anche donne e bambini.

it.wikipedia.org

Il punto scritto si esegue in due righe di filza regolarissima, una riga di andata e una di ritorno.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta esegue bozzetti ed opere di grandi dimensioni, con rappresentazioni di procaci nudi femminili, immersi in paesaggi ricchi di acque e di boscaglia.

it.wikipedia.org

La trinciatura si esegue direttamente in campo tramite un cantiere composto da una falciatrinciacaricatrice affiancata da rimorchi trainati da trattrici o da camion.

it.wikipedia.org

L'aratura con aratro trainato si esegue con trattori dotati di elevata aderenza, in grado di esercitare elevate forze di trazione.

it.wikipedia.org

KDE per esempio esegue con un singolo clic e per selezionare un'icona è necessaria un'operazione di trascinamento.

it.wikipedia.org