eseguite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eseguite v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [ezeˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil brit. angl.

eseguire ordine

to fulfill am. angl.

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire RAČ.:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

Individual translation pairs

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

eseguire, fare un'autopsia su qn

to perform, do an autopsy on sb

fare or eseguire qc appuntino

to do sth properly

Prevodi za eseguite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

match play

= partita di golf in cui il punteggio si calcola in base al numero di buche eseguite

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

to perform on a trapeze

eseguire un numero al trapezio

execute order

eseguire

execute

eseguire

eseguite v slovarju PONS

Prevodi za eseguite v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui RAČ.

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire PRAVO (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire GLAS. (brano):

eseguire

to perform

Prevodi za eseguite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform GLAS.

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le varie manovre eseguite durante la immissione in orbita comportarono un consumo di carburante alquanto minore rispetto alle precedenti missioni.

it.wikipedia.org

Qui sono eseguite solo le prime tre strofe, che vengono ripetute a intervalli irregolari.

it.wikipedia.org

Le preghiere, i sacrifici e le libagioni, eseguite nei templi e negli altari (anche di uso domestico), miravano a ottenere la benevolenza degli dei.

it.wikipedia.org

Queste ultime quando correttamente eseguite continueranno ad essere il gold standard nell'iter diagnostico.

it.wikipedia.org

Le serie di ripetizioni eccentriche vengono eseguite con un peso che eccede le sue 5 ripetizioni massime.

it.wikipedia.org

Le sue sculture furono eseguite inizialmente con la cartapesta, poi in seguito con la resina e le ultime in bronzo.

it.wikipedia.org

Le parti di tastiera vengono eseguite dai due chitarristi grazie all'utilizzo di guitar synth.

it.wikipedia.org

Le lavorazioni complementari di preparazione del letto di semina, in particolare l'erpicatura, vanno eseguite preferibilmente con terreno in tempera tendente allo stato coesivo.

it.wikipedia.org

La separazione in fase di cacervazione consiste in tre fasi eseguite in continuo agitazione.

it.wikipedia.org

Le improvvisazioni strumentali (taksim) e le improvvisazioni vocali (gazel, mersiye, ecc.) sono generalmente eseguite a ritmo "libero", senza usul.

it.wikipedia.org