esposte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esposte v slovarju italijanščina»angleščina

I.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] GLAG. del. Pf.

esposto → esporre

II.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] PRID.

1. esposto (senza riparo):

esposto all'aria, al vento, agli elementi

exposed or open to the air, to the wind, to the elements

2. esposto (orientato):

casa bene -a

house with a good aspect

essere esposto a nord

to face north, to have a northern exposure

3. esposto MED.:

esposto frattura

compound

III.esposto [esˈposto, esˈpɔsto] SAM. m. spol PRAVO

esposto

statement

esposto

account

glej tudi esporre

I.esporre [esˈporre] GLAG. preh. glag.

1. esporre (mostrare al pubblico):

esporre

to exhibit

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to exhibit

esporre prodotti, merce

to set out

esporre prezzo, lista

to display

esporre bandiera

to fly

esporre qc

to put sth on display

esporre qc agli sguardi or alla vista di tutti

to put sth on display o public view

2. esporre (descrivere):

esporre idea, opinione

to state

esporre situazione

to explain

esporre situazione

to set forth

esporre situazione

to lay out

esporre fatti, ragioni

to represent

esporre teoria

to expound

esposi loro i fatti

I laid the facts before them

esporre i fatti

to state the case

3. esporre (mettere in una situazione difficile, pericolosa):

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

esporre qn a critiche, insulti

to subject sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

4. esporre arh. neonato:

esporre

to expose

5. esporre FOTO.:

esporre pellicola

to expose

II.esporsi GLAG. povr. glag.

1. esporsi (rendersi vulnerabile):

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

esporrsi a accuse, critiche, ridicolo

to lay or leave oneself open to

fraza:

esporrsi al sole

to go out in the sun

Prevodi za esposte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to look at cars, kitchens in a showroom

guardare le automobili, le cucine esposte

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

unhung

non appeso, non esposto

unexposed

non esposto

south-facing

rivolto, esposto a sud

north-facing

rivolto, esposto a nord

exposé

esposto m. spol

draughtiness

(l')essere esposto a correnti d'aria

sunward

esposto al sole, rivolto verso il sole

esposte v slovarju PONS

Prevodi za esposte v slovarju italijanščina»angleščina

I.esposto (-a) [es·ˈpos·to] GLAG.

esposto del. Pf. di esporre

II.esposto (-a) [es·ˈpos·to] PRID.

1. esposto (opera d'arte):

esposto (-a)

on display

2. esposto (edificio, terreno):

essere esposto a nord/sud

to face north/south

glej tudi esporre

I.esporre [es·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. esporre (esibire: opera d'arte, merce):

esporre

to exhibit

2. esporre (pelle):

esporre

to expose

3. esporre (a rischio):

esporre

to expose

4. esporre (spiegare):

esporre

to set out

II.esporre [es·ˈpor·re] GLAG. povr. glag. esporsi

1. esporre (al sole):

esporsi

to expose oneself

2. esporre (a rischio):

esporsi

to expose oneself

3. esporre (compromettersi):

esporsi

to leave oneself open

Prevodi za esposte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wide-open

esposto, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

exhibit

oggetto m. spol esposto

exposed

esposto, -a

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to be on show

essere esposto

show art

essere esposto

to look north

essere esposto a nord

to hang in a gallery

essere esposto in una galleria

to be on view to the public

essere esposto al pubblico

esposte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere esposto a nord/sud

to face north/south