fotto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fotto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fottere [ˈfottere] GLAG. preh. glag.

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere vulg.

to fuck vulg.

fottere vulg.

to screw vulg.

fottere vulg.

to hump vulg.

fottere vulg.

to shag brit. angl. vulg.

2. fottere (imbrogliare):

fottere fig.

to fuck (up) vulg.

fottere fig.

to screw vulg.

farsi fottere

to be had or screwed

II.fottere [ˈfottere] GLAG. nepreh. glag. vulg. (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck vulg.

fottere

to screw vulg.

fottere

to hump vulg.

fottere

to frig vulg.

III.fottersene GLAG. povr. glag.

fottersene vulg.:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV.fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! vulg.

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! vulg.

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off vulg.

Prevodi za fotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shag vulg.

fottere

frig

fottere

fuck up

fottere

shaft man:

fottere, scopare

shaft (cheat)

fottere, fregare

to have a fuck

fottere, scopare, chiavare

fuck you!

va' a farti fottere! vaffanculo!

fuck

fottere, scopare, chiavare

hump vulg.

fottere

sod him

che vada a farsi fottere

bugger him, her!

vada a farsi fottere!

screw you! vulg.

va' a farti fottere!

fotto v slovarju PONS

Prevodi za fotto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fottere [ˈfot·te·re] GLAG. preh. glag.

1. fottere vulg.:

fottere

to fuck

va a farti fottere! vulg.

fuck off!

2. fottere pog. (imbrogliare):

fottere

to screw vulg.

3. fottere pog. (rubare):

fottere

to steal

II.fottere [ˈfot·te·re] GLAG. povr. glag.

fottere fottersi:

fottersene di qu/qc vulg.

not to give a fuck about sb/sth

fotto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

va a farti fottere! vulg.

fuck off!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Maresca si è sempre detto "indipendente" (quando non addirittura "me ne fotto dei simboli") ma, dichiaratamente, la sua candidatura si è situata all'interno dello schieramento di centro-destra.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale tutti i sovrani della regione rimasero fedeli e contribuirono allo sforzo bellico britannico, sia fotto forma di uomini che di materiali.

it.wikipedia.org