fottuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fottuto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fottuto [fotˈtuto] GLAG. del. Pf.

fottuto → fottere

II.fottuto [fotˈtuto] PRID. vulg.

1. fottuto (rovinato):

fottuto persona

fucked

fottuto persona

buggered

fottuto persona

screwed

se mi interroga sono fottuto

if he asks me any questions, I'm done for or sunk

se lui mi trova, sono fottuto

if he finds me I've had it

siamo fottuti!

we are fucked!

2. fottuto (detestabile):

fottuto mestiere

fucking

fottuto mestiere

frigging

fottuto mestiere

bloody

questa -a macchina

this fucking machine

fottutissimo

motherfucking

3. fottuto (grande):

fa un freddo fottuto

it's brass monkey weather, it's perishingly cold

avere una paura -a

to be scared shitless

glej tudi fottere

I.fottere [ˈfottere] GLAG. preh. glag.

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere vulg.

to fuck vulg.

fottere vulg.

to screw vulg.

fottere vulg.

to hump vulg.

fottere vulg.

to shag brit. angl. vulg.

2. fottere (imbrogliare):

fottere fig.

to fuck (up) vulg.

fottere fig.

to screw vulg.

farsi fottere

to be had or screwed

II.fottere [ˈfottere] GLAG. nepreh. glag. vulg. (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck vulg.

fottere

to screw vulg.

fottere

to hump vulg.

fottere

to frig vulg.

III.fottersene GLAG. povr. glag.

fottersene vulg.:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV.fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! vulg.

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! vulg.

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off vulg.

I.fottere [ˈfottere] GLAG. preh. glag.

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere vulg.

to fuck vulg.

fottere vulg.

to screw vulg.

fottere vulg.

to hump vulg.

fottere vulg.

to shag brit. angl. vulg.

2. fottere (imbrogliare):

fottere fig.

to fuck (up) vulg.

fottere fig.

to screw vulg.

farsi fottere

to be had or screwed

II.fottere [ˈfottere] GLAG. nepreh. glag. vulg. (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck vulg.

fottere

to screw vulg.

fottere

to hump vulg.

fottere

to frig vulg.

III.fottersene GLAG. povr. glag.

fottersene vulg.:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV.fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! vulg.

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! vulg.

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off vulg.

Prevodi za fottuto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frigging

fottuto

buggered

rotto, rovinato, fottuto

screwed pog.

fottuto

goddamn

dannato, maledetto, fottuto

shag vulg.

fottere

frig

fottere

fuck up

fottere

shaft man:

fottere, scopare

shaft (cheat)

fottere, fregare

fottuto v slovarju PONS

Prevodi za fottuto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fottere [ˈfot·te·re] GLAG. preh. glag.

1. fottere vulg.:

fottere

to fuck

va a farti fottere! vulg.

fuck off!

2. fottere pog. (imbrogliare):

fottere

to screw vulg.

3. fottere pog. (rubare):

fottere

to steal

II.fottere [ˈfot·te·re] GLAG. povr. glag.

fottere fottersi:

fottersene di qu/qc vulg.

not to give a fuck about sb/sth

fottuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

va a farti fottere! vulg.

fuck off!