funzionerà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funzionerà v slovarju italijanščina»angleščina

funzionare [funtsjoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Individual translation pairs

normalmente (in modo normale) funzionare, comportarsi

normally

manualmente funzionare, regolare, calcolare

manually

funzionare elettricamente

to run on electricity

correttamente funzionare, esprimersi

properly

correttamente funzionare, esprimersi

correctly

meravigliosamente comportarsi, funzionare

perfectly

funzionare a elettricità

to run on electricity

funzionare soltanto a elettricità

to be all-electric

Prevodi za funzionerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

operable system

in grado di funzionare

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

operate

funzionare

operate

essere in funzione, funzionare

malfunction

funzionare male

funzionerà v slovarju PONS

Prevodi za funzionerà v slovarju italijanščina»angleščina

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

Individual translation pairs

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Prevodi za funzionerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

act up

funzionare male

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

to run on electricity

funzionare a elettricità

operate

funzionare

behave

funzionare

function

funzionare

come off

funzionare

that'll do the trick

questo funzionerà di sicuro

funzionerà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

funzionare male

to not work properly

far funzionare qc

to make sth work

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra bobina (o la bobina stessa se cablata correttamente) funzionerà da magnetometro e il cambiamento del campo magnetico principale rivelerà la presenza di un oggetto.

it.wikipedia.org

Pertanto, un decodificatore a decisione morbida generalmente funzionerà meglio in presenza di dati corrotti rispetto alla sua controparte hard-decision.

it.wikipedia.org

In questa fase un centro attivo viene creato e funzionerà da punto di partenza per l'accrescimento della catena macromolecolare.

it.wikipedia.org

Avranno un sistema di controllo della piattaforma integrato che funzionerà con un piccolo staff e un alto grado di automazione con controllo remoto.

it.wikipedia.org

La macchina funzionerà in modo soddisfacente in un'atmosfera secca.

it.wikipedia.org

L'orbiter funzionerà come satellite per le telecomunicazioni anche per altre missioni.

it.wikipedia.org

Funzionerà alla grande, anche se il solido gioco su terra farà storcere il naso a giornalisti ed appassionati sostenitori del gioco aereo.

it.wikipedia.org

Oltre ai prodotti tipici a base di castagne nei due giorni funzionerà uno stand gastronomico.

it.wikipedia.org