furti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za furti v slovarju italijanščina»angleščina

furto [ˈfurto] SAM. m. spol

1. furto (reato):

furto

theft

furto

robbery

commettere un furto

to commit a theft or robbery

essere accusato di furto

to be denounced as a thief

confessare il furto

to own up to the theft or robbery

assicurazione contro incendio e furto

cover for fire and theft

“l'azienda declina ogni responsabilità in caso di furto”

“management disclaims all responsibility for loss due to theft”

2. furto (prezzo esoso) pog.:

questo è un furto!

it's daylight robbery! it's sheer robbery!

fraza:

furto aggravato PRAVO

aggravated burglary

furto aggravato PRAVO

robbery with violence

furto aggravato PRAVO

robbery and assault

furto con scasso

burglary

furto semplice PRAVO

petty theft

Individual translation pairs

furto aggravato

aggravated burglary, robbery with violence, robbery and assault

Prevodi za furti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

car crime

furti m. spol mn. d'auto

theft

furto m. spol (of di)

art, car theft

furto di un'opera d'arte, di una macchina

thefts from tourists

furti a danno dei turisti

thefts from cars, shops

furti nelle macchine, nei negozi

pilfering

(il) rubacchiare, (il) fare piccoli furti

thuggee

= sistema di furti e assassini operato dai Thug

larceny

furto m. spol

thievery

furto m. spol

petty theft

piccolo furto m. spol

data theft

furto m. spol dati

furti v slovarju PONS

Prevodi za furti v slovarju italijanščina»angleščina

furto [ˈfur·to] SAM. m. spol (azione)

furto

theft

Individual translation pairs

furto con scasso

burglary

colpevole di furto

guilty of theft

Prevodi za furti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

theft

furto m. spol

petty theft

piccoli furti

larceny

furto m. spol

rip-off

furto m. spol

pilfering

piccolo m. spol furto

carjacking

furto m. spol d'auto

burglary

furto m. spol con scasso

thieving

furto m. spol

furti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

furto con scasso

burglary

penserei quasi ad un furto

it looks almost like a robbery

colpevole di furto

guilty of theft

furto m. spol di cose di poco valore

petty larceny

furto m. spol con scasso

burglary

violazione ž. spol di domicilio a scopo di furto

housebreaking