gobbe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gobbe v slovarju italijanščina»angleščina

gobba [ˈɡɔbba] SAM. ž. spol

1. gobba:

gobba (di persone, animali)

hump

gobba (sul naso)

bump

avere la gobba persona:

to be hunchbacked

2. gobba:

gobba (sulla strada, su un terreno)

bump

gobba (su una pista di sci)

mogul

un percorso di fosse e gobbe

a bumpy course

3. gobba (di abiti):

gobba

bulge

fare una gobba sulla spalla

to bulge or stick out at the shoulder

4. gobba (di luna):

gobba pog.

crescent

spianare la gobba a qn

to give sb a good thrashing or hiding

I.gobbo¹ [ˈɡɔbbo] PRID.

1. gobbo (con la gobba):

gobbo persona

humpbacked zastar. or žalj.

gobbo persona

hunchbacked zastar. or žalj.

2. gobbo (incurvato):

gobbo persona, schiena

hunched

gobbo persona, schiena

bent

gobbo naso

hooked

non stare così gobbo!

sit up straight!

3. gobbo fig.:

colpo gobbo (a tradimento)

underhand or lousy or low-down trick

colpo gobbo (fortunato)

lucky strike

II.gobbo¹ (gobba) [ˈɡɔbbo] SAM. m. spol (ž. spol)

gobbo (gobba)

hunchback

gobbo² [ˈɡɔbbo] SAM. m. spol

gobbo FILM, TV

autocue

gobbo FILM, TV

cue card

gobbo FILM, TV

idiot board pog.

Prevodi za gobbe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hunchback

gobbo m. spol / gobba ž. spol

humpbacked

gobbo, con la gobba

crookback

gobba ž. spol

mogul

gobba ž. spol

humped

gobbo

autocue

gobbo m. spol

idiot board FILM, TV

gobbo m. spol

gobbe v slovarju PONS

Prevodi za gobbe v slovarju italijanščina»angleščina

gobba [ˈgɔb·ba] SAM. ž. spol

1. gobba a. pog. (sulla schiena, di camello, dromedario):

gobba

hump

avere la gobba pog.

to be hunch-backed

2. gobba (di naso):

gobba

bump

I.gobbo (-a) [ˈgob·bo] PRID.

1. gobbo (che ha la gobba):

gobbo (-a)

hunch-backed

2. gobbo (con le spalle curve):

gobbo (-a)

round-shouldered

diventare gobbo

to become round-shouldered

stare gobbo

to be bent over

3. gobbo fig., šalj.:

colpo gobbo

stab in the back

II.gobbo (-a) [ˈgob·bo] SAM. m. spol (ž. spol)

gobbo (-a)

hunchback

Prevodi za gobbe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

humpback

gobba ž. spol

hunchback

gobbo(-a) m. spol (ž. spol)

hump

gobba ž. spol

humpbacked

gobbo, -a

gobbe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere la gobba pog.

to be hunch-backed

diventare gobbo

to become round-shouldered

stare gobbo

to be bent over

colpo gobbo

stab in the back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il muso si presenta più alto e senza gobbe.

it.wikipedia.org

La gente spesso vede tartarughe marine, le mante, i polpi, i delfini, le balene gobbe e centinaia di specie di pesci tropicali intorno alle isole.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche "gobbe" (double bubble roof) sul tetto e la coda tronca lasciano invece trapelare l'impronta italiana.

it.wikipedia.org

Il tubero, di forma oblunga, a gobbe, con occhio mezzo infossato, ha una buccia piuttosto spessa, che ne facilita la conservazione.

it.wikipedia.org

Specializzata nelle gobbe, nei primi anni di carriera partecipa anche alle gare di combinata, salti e balletto.

it.wikipedia.org