imbiancare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbiancare v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbiancare [imbjanˈkare] GLAG. preh. glag.

1. imbiancare:

imbiancare (rendere bianco)

to whiten

imbiancare (candeggiare) tessuto

to bleach

la neve imbianca i tetti

the roofs are white with snow

2. imbiancare:

imbiancare (tinteggiare)

to paint

imbiancare (tinteggiare)

to decorate

imbiancare (con calce)

to whitewash

II.imbiancarsi GLAG. povr. glag.

imbiancarsi

to go white

imbiancarsi

to turn white also fig.

Individual translation pairs

aiutare qn a traslocare, a imbiancare lo studio

to help sb with the move, with the decoration of the study

Prevodi za imbiancare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whiting

calce ž. spol per imbiancare

limewash

incalcinare, imbiancare a calce

whiten wall

imbiancare

whitewash

calce ž. spol (per imbiancare)

whitewash

imbiancare a calce, dare il bianco a

he helped us with the decoration of the study

ci ha aiutato a imbiancare lo studio

decorate (with paint)

imbiancare

white

imbiancare

to go white

diventare bianco or imbiancare

imbiancare v slovarju PONS

Prevodi za imbiancare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whiten wall

imbiancare

whitewash

imbiancare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le sue facciate sono imbiancate e quelle laterali presentano aperture a lunetta che portano luce all'unica navata interna.

it.wikipedia.org

La chiesa, costruita nel 1788, è imbiancata con un tetto di ardesia.

it.wikipedia.org

Non è tossico, e viene usato sia nelle vernici che per imbiancare la carta e come riempitivo nelle materie plastiche.

it.wikipedia.org

Ciò era anche in linea con la spinta del governo a "imbiancare" il paese con immigrati europei.

it.wikipedia.org

Essi vennero imbiancati ed oggi ne restano solo frammenti.

it.wikipedia.org

Il grigio è il colore del cemento o della malta e quindi dell'intonaco del muro non ancora imbiancato o pitturato con altri colori.

it.wikipedia.org

La chiesa è costruita in pietra con alcuni dettagli in mattoni e imbiancata.

it.wikipedia.org

Da un cielo cupo e coperto di nubi la pallida luce del sole cade sulla vasta campagna interamente imbiancata dalla neve.

it.wikipedia.org

Presenta un aspetto alquanto semplice, con una facciata completamente intonacata e imbiancata.

it.wikipedia.org

Le finestre non presentavano aperture ed erano state imbiancate, cosicché non filtrava né aria né luce.

it.wikipedia.org