immobilizzata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immobilizzata v slovarju italijanščina»angleščina

immobilizzare [immobilidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare GOSP.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

I.immobilizzato [immobilidˈdzato] GLAG. del. Pf.

immobilizzato → immobilizzare

II.immobilizzato [immobilidˈdzato] PRID.

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato GOSP.:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

glej tudi immobilizzare

immobilizzare [immobilidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare GOSP.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

Prevodi za immobilizzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobile person

immobilizzato

immobilized person

immobilizzato

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

capital equipment

capitale m. spol immobilizzato

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

immobilizzata v slovarju PONS

Prevodi za immobilizzata v slovarju italijanščina»angleščina

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] PRID.

1. immobilizzato a. fig. MED.:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato FINAN. (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare a. fig. MED.:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FINAN. (capitale):

immobilizzare

to lock up

Prevodi za immobilizzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobilize

immobilizzare

immobile

immobilizzato, -a

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

tie up capital

immobilizzare

immobilizzata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

wheelchair-bound

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta immobilizzata la preda, il calamaro inizia a mangiarla strappandone la carne, un piccolo pezzo per volta, con l'aiuto del becco.

it.wikipedia.org

I tre frratelli rimasero commossi alla vista di quella giovane immobilizzata sul letto e le promisero che avrebbero pregato per lei.

it.wikipedia.org

Non voglio che i ragazzi mi vedano immobilizzata in un letto.

it.wikipedia.org

Ahmose è ritta in piedi, con le braccia distese lungo il corpo, immobilizzata dallo stupore e dall'emozione.

it.wikipedia.org

Il grande becco dell'animale era perfetto per sventrare la preda e anche per colpire quest'ultima a morte una volta immobilizzata, causando la morte per dissanguamento.

it.wikipedia.org