immobilizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za immobilizzare v slovarju italijanščina»angleščina

immobilizzare [immobilidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare GOSP.:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

Prevodi za immobilizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

lock up capital

immobilizzare, impegnare

pin down

immobilizzare (to contro)

tie up capital

immobilizzare, impegnare, vincolare (in in)

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

set bone, broken leg

immobilizzare

immobilizzare v slovarju PONS

Prevodi za immobilizzare v slovarju italijanščina»angleščina

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. immobilizzare a. fig. MED.:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FINAN. (capitale):

immobilizzare

to lock up

Prevodi za immobilizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

immobilize

immobilizzare

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

tie up capital

immobilizzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non voglio che i ragazzi mi vedano immobilizzata in un letto.

it.wikipedia.org

Unico testimone oculare dell'accaduto fu il guardiano notturno dello stabilimento, il quale però venne subito immobilizzato e imbavagliato dagli uomini del commando.

it.wikipedia.org

Ovviamente, questo è più forte di lui perciò lo scaraventa contro un muro e lo immobilizza grazie alla telecinesi.

it.wikipedia.org

La polizia, giunta sul posto, ha utilizzato uno spray al peperoncino per immobilizzarlo.

it.wikipedia.org

Inoltre, vi erano diverse file controdirezionali, risultanti in una struttura a spina di pesce che immobilizzava completamente l'estremità della coda.

it.wikipedia.org

Una volta immobilizzata la preda, il calamaro inizia a mangiarla strappandone la carne, un piccolo pezzo per volta, con l'aiuto del becco.

it.wikipedia.org

Ciò è compatibile con altri elementi che provano che gli arti anteriori erano molto forti e in grado di immobilizzare la preda.

it.wikipedia.org

I reparti così rimasti immobilizzati si arresero alle truppe alleate con l'onore delle armi fra il 29 aprile ed il 2 maggio 1945.

it.wikipedia.org

Un combattimento era dichiarato terminato quando l'avversario era immobilizzato e impossibilitato a muoversi.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, il braccio viene immobilizzato in modo che il muscolo possa guarire.

it.wikipedia.org